А. Клиймук:
О сколько нам открытий чудных...
Всю жизнь я был уверен, что немецкое слово tschüss («пока!») – это адаптированное итальянское «чао», но как бы не так! Оказывается, наш tschüss выкристаллизовался из старого немецкого adjüs, который, как не трудно догадаться, восходит к французскому adieu. А оно, в свою очередь, берет начало в старофранцузской фразе a Dieu vos comant, что дословно переводится как «я передаю тебя Богу».