Часто на улицах я вижу знак, запрещающий проезд грузовикам с массой больше 3 тонн.
Он меня всегда удивлял, такой привет от метрической системы в мире имперской системы единиц.
Недавно мне объяснили, что всё в порядке. США как всегда сами по себе. Это не "наши", не метрические тонны :)
Да, в США есть своя тонна. Она называется Short ton (короткая тонна), но её тут называют просто ton. Она равна 2000 фунтов, или 907.18474 килограммам :)
Русскоязычная Википедия пишет, что метрическая тонна пишется tonne, а американская - ton. В теории оно, конечно, так :) А вот в реальной жизни - нет.
Американцы знают ton и metric ton :) И если вы переключите Википедию на английский, она вам это подтвердит.
Но это не всё! :) Ещё есть британская long ton (длинная тонна), равная 1016.047 килограмм.
В США используют все 3 варианта тонны! Например, для железной и прочих руд, а также для водоизмещения кораблей - длинную тонну, а в данных правительства о мировом урожае - метрические тонны :)
Вот такой зоопарк...
@ustractor