Size: a a a

Текст в тесте

2020 December 25
Текст в тесте
Знаю людей, которые выросли в России и укатили куда-то писать на неродных языках. Они говорят, что у них нормально получается то, чем они сейчас занимаются. А я не верю, что можно хорошо писать, не думая на языке и не чувствуя его. Чё скажете?
Анонимный опрос
60%
Чтобы хорошо писать, надо чувствовать язык
22%
Да по фиг, кнопка ОК везде одна
19%
Набокова читай, лох (не хочу, скучно)
Проголосовало: 670
источник
2020 December 28
Текст в тесте
Тёмные времена наступили. Смута, страдание, бессилие. «Этой кнопке нужен текст» на бумаге выйдет в лучшем случае в первую рабочую неделю января. Электронная версия появится в продаже только одновременно с бумажной. Сорян. Хорошо всем отдохнуть.
источник
Текст в тесте
Когда меня спрашивают, чем занимается UX-писатель, я стараюсь отвечать с картинками — так должно быть понятнее.

Вот тут в «конторском» слове «необходимо» нет необходимости. «Текущая» версия, интересно, чем течёт? Из-за страдательного «будет отключена» страдает целое сообщение. Кричащий восклицательный знак в конце к чему? А двойной пробел после «Да» зачем? И дефисом не надо подменять тире. А число попыток чего? В конце концов, нафига такие унылые кнопки, которые приходится дополнительно объяснять?

UX-писатель выдумывает и задаёт кучу неудобных вопросов. Случается, влияет на саму логику работы продукта, и только после садится непосредственно за текст.
источник
2020 December 30
Текст в тесте
Ну шо вы тут, любите писать для интерфейсов? А помогать проектировать их? Вот Юра Ветров любит и ценит то и другое. Листайте его свежий дайджест, переходите по ссылкам на самое интересное.

https://jvetrau.com/digest-2020-dec/
источник
2021 January 03
Текст в тесте
— братан, давай запчасти для грузовиков продавать.
— давай.
— а давай почти голую бабу на лого бахнем. секс нормально продаёт.
— а геям чё делать?
— ты пидор что ли?
— может, ты пидор?
... неловкая пауза.
— а-ха-ха, обнимемся!
источник
Текст в тесте
Я в очередной раз поверил, что «Этой кнопке нужен текст» всё ж выйдет дней через десять. Ну и решил начать постить здесь отклики друзей, которые успели прочитать книжку.

Первым пускай будет Богдан Кравцов. Он представляется художником и мыслителем начала XXI века, а я всегда добавляю «тот талантливый, чуткий и добрый чувак, с которым мы работали, фантастический выдумщик, хороший организатор, дотошный лингвист, лебедевец, яндексоид, разработчик игровых механик, сооснователь Клаустрофобии и автор канала @isotropy».

Богдан дал мне много ценных советов, а про книжку написал так:

«Книга Кирилла Егерева направляет прожектор на профессию интерфейсного писателя и редактора, на важную роль переводчика с языка программистов и дизайнеров на язык ясности и удобства. И тут не обойтись без грамотности и уважения к техническим рамкам, без здравого смысла и развитой эмпатии.»
источник
2021 January 04
Текст в тесте
Тут у меня только вопросы. Почему к Новому году уже скидка на новогоднюю коллекцию? Почему «Нефертити» рекламируют люди в русском(?) народном? Что за дивная семья с двумя мужиками и одной женщиной? А девочка прислужка там? А она точно не лишняя? И сколько шрифтов на одном билборде — норма?
источник
Текст в тесте
Смешной комментарий не придумал, простите
источник
2021 January 06
Текст в тесте
❤️
источник
Текст в тесте
«Яйца, табак, перегар и щетина»
источник
2021 January 07
Текст в тесте
Нуууу хер знает. Пойду на лёд, наверное.
источник
2021 January 08
Текст в тесте
Ладно, ещё немного *оронежа. И похоже, закрытого. Жаль. Выглядит «вкусно».
источник
2021 January 11
Текст в тесте
Ещё два автора отзывов к «Этой кнопке нужен текст» — Лена Деревянко и Микаэл Гелецян, с которыми мне посчастливилось поработать в «Иннове». В какой-то момент там подобралась настолько сильная команда дизайна, что повышать уровень приезжал сам Алан Купер. Тот самый лысый дядька, который написал «Психбольницу в руках пациентов» и «Алан Купер об интерфейсе».

То были годы бурного роста, потрясений и помощи, за что я навсегда благодарен ребятам и Геворку, который собрал нас вместе.

Лена написала о книге так:
«Хорошо структурированная, просто написанная и отлично свёрстанная книга Кирилла — лучшее, что можно почитать про тексты в интерфейсах. Советую всем руководителям дизайн-отделов закупить эту книгу для своей команды. Надеюсь, что сухой роботоязык, которым всё ещё часто говорят с нами приложения и сайты, сменится простым, лёгким и живым, понятным и иногда ироничным.»

А вот отзыв Микаэла:
«Наша жизнь наполнилась интерфейсами: чат, такси, еда, покупки, здоровье, игры и деньги. Качество текста и высокие требования к смыслу — передовая борьбы продуктов за сердца и умы пользователей. Эту книгу я советую всем, кто занимается цифровыми продуктами, а не только тем, кто пишет для них.»
источник
Текст в тесте
Перепивший в новогодние каникулы мазика журналист и автор самых длинных и нашумевших трёхстрочных заголовков без единой запятой в них снова вышел на работу и охотится за вашим вниманием к его нескромной персоне
источник
2021 January 12
Текст в тесте
Доброжелатели сообщают, что электронную версию «Этой кнопке нужен текст» уже можно купить и скачать на Литресе:
https://www.litres.ru/kirill-egerev/etoy-knopke-nuzhen-tekst-o-ux-pisatelstve-korotko-i-ponyatno/

Отпечатанные экземпляры обещают доставить из типографии 13 января. Простите за задержку, скоро всё должно наладиться.
источник
2021 January 13
Текст в тесте
​​#рекомендации

«Этой кнопке нужен текст» - книга Кирилла Егерева, профессионального UX-писателя, который сначала планомерно улучшал кнопки сразу нескольких продуктов Яндекса, а потом перешёл в Сбербанк.

Опыта и знаний у Кирилла достаточно. Поэтому книга получилась простой для понимания, познавательной и прикладной.

Конечно, после её прочтения вряд ли станешь UХ-писателем. Но такой цели автор и не ставил.  Он хотел рассказать про достаточно редкую, но очень перспективную профессию для тех, кто работает с текстом.  

В предисловии Кирилл даёт рекомендацию тем, кого заинтересовала книга. Он предлагает читать её с любой из глав, в зависимости от задач.

Если хочется практики, то третья глава – там задачник  для будущих писателей интерфейса.

Если интересен профессиональный бэкграунд и подходы ко всевозможным кнопочным задачам, с примерами из практики, две остальных главы.  Каждому из жаждущих воздастся по потребностям.


Ещё одна ценность книги -  профориентационные задачи с её помощью решаются легко.
Я, например, понял, что шансов стать UХ-писателем у меня не очень много, хотя бы потому, что недостаточно въедлив, иногда слишком мягок, и вопиюще бессистемен. Но это про меня. И это не значит, что я не буду пытаться. Ещё как буду.  

Резюме: книга отличная, таких сейчас мало издают. Чтобы и без воды и каждому по потребности его.
источник
2021 January 14
Текст в тесте
ААААААА!! Этот стёб ещё смешнее, когда ты написал кучу текстов на озвучку.
источник
Текст в тесте
Написал для блога Альпины коротульку о UX-писательстве: https://www.alpinabook.ru/blog/ux-pisatelstvo/
источник
2021 January 16
Текст в тесте
Удаление без объяснения причин и права на апелляцию

Вселенский бан Трампа ярко высветил главный адок современных медиа-платформ: результаты вашего труда могут стереть в любой момент. Без объяснения причин или с имитацией объяснения. И вы нихуя не сможете сделать.

Если ты, username, думаешь, что тебя это не коснётся... подумай снова. Примеров-то масса. У меня самого без предупреждения и видимых причин удалили паблик на Фейсбуке. Поддержка просто не ответила на мои вопросы. Недавно я видел, как одного дизайнера заблокировали в Инстаграме и до сих пор не разблокировали и не объяснили причин. Под его постом об этом в Твиттере собралось с полдюжины таких же бедолаг. Этим грешат все крупные платформы, российские в том числе.

Имеют ли частные компании право банить кого хотят? В принципе, да, имеют право, если такая возможность прописана в договоре (ToS). Законом не запрещено, как говорится.

Но хорошая ли это практика? Нет. Это отвратительная практика. Удалять результаты труда людей, даже если они нарушили правила, жестоко и неэтично. Это несоразмерное наказание, примерно как смертная казнь за переход пустой улицы на красный свет.

Идеальный вариант — возможность забрать контент и подписчиков в другое место. «Чувак, лови бан. Ты не можешь больше ничего публиковать, но можешь выкачать архив и поставить в профиль плашку о блокировке со ссылкой на аккаунт на другой платформе». Как-то так.

Что я советую делать на личностном уровне:
— Храните свой контент у себя, а в медиа-платформы дублируйте. Сделать свой блог на своём хостинге не так сложно, как кажется
— Пользуйтесь платформами с прозрачными правилами. Например, Телеграмом. Их ToS занимает ровно 6 строчек и запрещает ровно три понятные вещи: спам, публичное поощрение насилия и публичное порно
— Пользуйтесь с платформами, где есть настоящая свобода слова. Телеграмом, например. Ну или вот ещё Телеграм есть

P.S. Бан Трампа — акт цензуры или право частных компаний удалить кого угодно? Да, частные компании имеют такое право. Но быть вправе — не равно поступать этично и правильно. Хорошие правила одинаковы для всех, независимо от взглядов. А когда вы баните Трампа, но не баните людоедов вроде Мадуро, это лицемерие и двойные стандарты
источник
2021 January 18
Текст в тесте
Загадка. Что может быть хуже плохого интерфейса?

Отгадка — на картинке.
источник