N
И есть один законный, но не 100%-й
Size: a a a
2021 April 08
GS
Конвертация у доктора в праксисе, пришел, показал, мол вот мои прививки, окей, вот бумажка.
N
Или, как сказали выше, к русскоговорящего доктору, либо отошлите переводчику в рф, который на медицинском переводе специализируется
C
В том числе.
Кроме того, в случае именно со спутником, нельзя быть уверенным, что там именно 5%, а не чуть больше
Кроме того, в случае именно со спутником, нельзя быть уверенным, что там именно 5%, а не чуть больше
С
А ну тогда берете ближайшего родственника, он идет в больницу и всё делает, высылает Вам скан, и оригинал по почте потом, если скана мало.
С
Я так понимаю, у него нет бумажки с прививками😅
D
Было бы здорово услышать про оба варианта :)
D
Я немного погуглил и даже на русском пока не понимаю как это должно называться. Международные сертификаты обычно выдают либо для вакцин от жёлтой лихорадки либо от ковида, как я пока вижу. Про конвертацию старых прививок от столбняка и прочего там вроде ничего нет
N
Обращаемся в контору, которая занимается справками. Платим 20-30€, через дня 3 получаем книжечку со всеми прививками и печатями (причём, новыми прививками), отправляем в Испанию
С
Блин, реально, коронавирус один в выдаче. Этот сертификат вроде в Росспечати продается, для ребенка я такой делал, вряд ли конечно там будет на английском дублироваться, но это неважно, Вам можно и на русском, а потом уже перевести тут. Ну или даже самостоятельно переведёте. Тоже должны немецкие врачи принять.
N
Я могу показать, у меня 2 есть
С
С
Типа такого
D
Но это же как раз чисто русский, а не международный, нет?
D
Круто, спасибо большое!
N
Первый украинский с английским переводом , второй международный
A
Ну и чё ты всё затёр? :(
D
У меня даже есть такая желая книжечка (я сам когда-то делал прививку от жёлтой лихорадки для Южной Америки). Но в моей больше ничего нет, никаких других прививок не указано. Теперь знаю, как туда добавить все оставшиеся. Я думал что эти странные 0.5 с 1234 ничего не значат, а тут вроде они прямо написаны и как бы норм..
YD
Привет всем. Очень глупый вопрос для тех кто подавался в москве - куда ехать? На Ленинский пр-т., 95А или Мосфильмовская ул., 56? Что-то я запутался 😵