Телеграмм чат группы tractor

Size: a a a

🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

731 membersпожаловаться на группу

2021 April 08

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Я таких полно знаю здесь (в Испании), они прямо в сообщества организуются и пьют разведённую хлорку 😨

источник

08:44пожаловаться #1

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Я так понял, здесь есть врачи. Моё трудоустройство в универ проходит каким-то диковинным образом через медицинский факультет и от меня требуют информацию о моих (обычных) прививках. Пусть даже переведенную вручную.
У меня есть российский сертификат о прививках, который мне выдали ещё по окончании школы, но я плохо понимаю, как интерпретировать его содержание. Никто не сталкивался?

источник

08:47пожаловаться #2

Nikita in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Я не врач.

У меня на работе в европейской компании требовали прививки, они были, но. На каких-то тетрадных листах а4, я купил книжечку международного формата и за небольшие деньги в больнице перенёс прививки

источник

08:49пожаловаться #3

ЛМ

Любовь Михайлова... in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Вроде интересуют их только прививки от кори, вроде только корь обязательна, не?

источник

08:51пожаловаться #4

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Спасибо. В смысле, эти действия с книжечкой и больницей произошли ещё в РФ или уже в Германии?

источник

08:52пожаловаться #5

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Не знаю, от меня требуют все 🤷

источник

08:52пожаловаться #6

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Проблема ещё в том, что я не говорю по немецки от слова совсем и мне нужно общаться с HR через моего научного шефа-немца. А он не очень с бюрократией, тем более при взаимодействии с российскими документами.

источник

08:53пожаловаться #7

Andrey Aleksandróv in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

а ты вообще не учишь их язык?

источник

08:55пожаловаться #8

Giovanni SanBenedett... in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Берешь этот сертификат, переводишь у переводчика

источник

09:03пожаловаться #9

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

У меня довольно специальная ситуация. Я узнал, что поеду в Германию полтора месяца назад и половину этого времени занимался беготней с бумажками для визы.

Какой-то дуолингво и какой-то курс A1 я делаю, но чтобы общаться с бюрократами этого недостаточно даже близко

источник

09:04пожаловаться #10

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Там много страниц и таблиц, из которых половина не заполнена. У переводчика будет обидно дорого

источник

09:04пожаловаться #11

Andrey Aleksandróv in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

а, так ты только приехал

источник

09:06пожаловаться #12

Andrey Aleksandróv in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

ну тогда еще время будет, научишься

источник

09:06пожаловаться #13

Giovanni SanBenedett... in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Можно пойти и договориться с врачом в праксисе, чтоб он дал типа справку

источник

09:09пожаловаться #14

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

к сожалению, мне нужно всё это до того, как у меня будет врач в праксисе, потому что страховка начнёт действовать вместе с контрактом а для начала контракта мне показать прививки..

источник

09:11пожаловаться #15

Giovanni SanBenedett... in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Тяжело тебе, но это временно

источник

09:16пожаловаться #16

Серёга in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Я что-то запутался уже.. если Вам нужен сертификат прививок и Вы в России, идете тогда в свою больницу и спрашиваете у них, что нужно, чтобы эти прививки из Вашей медицинской карты, перешли в сертификат международного образца. Его верней всего придется купить

источник

09:34пожаловаться #17

Серёга in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Книжечку эту

источник

09:35пожаловаться #18

Dmitry in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Я сейчас в Испании, и у меня уже нет времени ехать в Россию за этим (потому что через 3 недели я уже должен быть в Германии). Да и обидно было бы только ради этого.

Но может быть можно где-то погуглить правила конвертации этой книжечки в международный сертификат вручную. Спасибо за идею!

источник

09:38пожаловаться #19

Nikita in 🏳️‍🌈Deutschland🏳️‍🌈

Есть ещё вариант, но он не совсем законен

источник

09:39пожаловаться #20