Бодхисатвы - разные. И чаще всего мы подразумеваем тех, кто как ты говоришь идет, вступил на путь и реализует парамиты. Но есть и Бодхисатвы-махасатвы. По этому по разному оно может быть. В обыденной речи это вступившие на путь Будды, реализуя парамиты и дхьяны. Но на последних стадиях дхьяны. Речь может идти о пробуждённом существе.