Приветствую всех собравшихся! Кто нить имел дело с этой системой локализации?
https://www.transifex.com

Хорошая и дорогая

Добрый день. Попробуйте ещё спросить в чате локализаторов: https ://t.me/localizer

Спасибо!

#wanted_tw #tw_wanted #офис #Санкт-Петербург #fulltime

Приглашаем в команду отдела знаний Selectel технического писателя.

Чем предстоит заниматься?
Подготовкой материалов для справочного центра Selectel, который включает инструкции по работе с продуктами компании и документацию к API наших сервисов. А именно - написанием углубленных инструкций по работе с выделенными серверами и сетевыми услугами.

Это про нас:
Не работаем с ГОСТ, не пишем в стол и являемся сторонниками подхода docs-as-a-code.

Почему Selectel:
• Белая зарплата, официальное оформление
• Возможность участия в конференциях, полный доступ в онлайн-библиотеку, корпоративный английский
• Бесплатные обеды, ДМС + стоматология, 50 % оплата абонемента в фитнес-клуб, ежемесячная надбавка за некурение, регулярные спортивные мероприятия

Ознакомиться с вакансией и откликнуться можно здесь, если есть вопросы пишите - @hummingbird01 (Надежда).

Ждём ваших откликов! 💫

"Используйте дни Песаха для того, чтобы стать ближе к своим родным, к своим детям и родителям, а также для того, чтобы делать добрые дела для тех, кто в этом нуждается".

Хак Песах самеах!

спасибо, дорогой! на следующий год в Иерусалиме 🥳🥳

חג שמח!

Коллеги, всем привет! Выбираю инструмент для разработки документации. Посмотрел MacCap, Sphinx, Arbortext, HelpNDoc и RoboHelp. У всех свои плюсы и минусы, но склоняюсь к MadCap. Посоветуйте, пожалуйста, что еще посмотреть.

А расскажи подробнее о задачах и требованиях, в какие форматы выводить, сколько авторов, аудитория?

Для полноты картины можно еще посмотреть Help&Manual, Foliant, AsciiDoctor и Antora.
Но надо знать, что вы хотите от инструмента, какие задачи хотите решить

Два проекта с локализацией. Нужны Word, PDF, HTML. Это умеют почти все, но хотелось бы поинтереснее, например как MadCap, а не просто веб-справка. Авторов два.

и желательно, чтобы формат хранения данных html или xml -- нужна совместимость c CAT-системами

и контроль версий, и бесплатно (последнее шутка конечно)😊

Help&Manual решает ваш задачи, исходники в XML, есть интеграция с SVN. Если потратить время на доработку шаблона сборки, то и веб-справку можно сделать поинтереснее.
Но и не могу сказать, что инструмент идеален, не без косяков)

Ок, спасибо, посмотрю).

царь-спам

Он самый!

А модераторам - браво за оперативность!

привет, а кто-то себе в закладки сохранял хорошую такую схему по объектам веб-страницы, как и что называется

ну вроде
плейсхолдер для контекстной подсказки, тайтл поля, модальное окно, выпадающий список и тому прочее все по UX элементам интерфейса (вебсайта)

и второй вопрос, есть картинка что-то вроде инфографики про SDLC (не просто этапы "анализ требований - дизайн - внедрение - тестирование - внедрение с общей теорией) а именно c cловариком базовых процессов в девелопменте (или вернее назвать определение "сленговых слов" с описанием когда и что используется, по типу "мердж", "коммит", "деплоить", "итерация" и тд)
ну и документирование на каждом этапе

оно то более-менее понятно, если работаешь в среде ИТ несколько лет и гуглить можно. но хотелось бы уже посмотреть как оно "по правильному" + структурно все в одну логическую картину сложить