Может кому нибудь тоже пригодится :)

#wanted_tw #ТехническийПисатель #TechnicalWriter #English #Москва

Город: Москва
Компания: https://biganto.com
Занятость: Полная
Формат работы: Офис или частично офис/удаленка (с возможностью перейти на полный удаленный формат после прохождения ИС)
Зарплатная вилка: От 120 до 200 тыс.р. на руки

Всем привет!
В поисках технического писателя находится небольшая, но высококвалифированная команда специалистов из компании Biganto. Команда занимается разработкой программного и аппаратного обеспечения для создания виртуальных 3D-туров нового поколения, а именно сканирующего комплекса для съемки объектов недвижимости и высокоточной трехмерной реконструкции. Специалисты компании используют такие современные технологии, как компьютерное зрение и глубокое обучение, а также применяют не только привычные и известные подходы, но занимаются поиском и внедрением новых для улучшения качества и оптимизации решений.

Задачи:
- Разработка технической программной и аппаратной документации на русском и английском языках;
- Документирование ПО разработки, в т. ч. описание структуры ПО, описание классов, интерфейсов, написание инструкций по сборке и компиляции ПО;
- Взаимодействие с командой разработчиков и тестировщиков с целью сбора необходимой информации в процессе разработки документации;
- Написание инструкций и мануалов.

Требования:
- Понимание процессов и этапов разработки;
- Грамотное владение русским языком и знание английского языка для чтения и понимания тех. литературы, а также для написания тех. документации на английском языке;
- Умение структурировать, систематизировать и стилистически перерабатывать материалы с сохранением смысловой нагрузки.

Условия:
- Работа в историческом центре Москвы (м. Новокузнецкая, м. Третьяковская) с возможностью перехода на удаленный формат работы после прохождения ИС;
- Официальное трудоустройство по ТК РФ, белая заработная плата;
- Возможности повышения квалификации и обмена опытом: посещение международных конференций семинаров, тренингов за счет компании.
- Оборудование рабочего места в соответствии с вашими пожеланиями.

Контакты:
e-mail: masha@luckyhunter.io
telegram: @frenpls

Буду рада ответить на все интересующие вопросы по вакансии лично в телеграмме или по почте!

Всем привет!

Мы ищем технического писателя в Mail.ru Group — группу компаний, объединяющую более 100 технологичных решений в самых разных индустриях.

Вакансия открыта в проекте Mail Cloud Solutions – платформе облачных сервисов, которые уже используют ведущие российские и зарубежные компании (1С, Битрикс24, AmoCRM, Leroy Merlin, Positive Technologies, Burger King и т.д.). В рамках проекта запускаются востребованные IaaS- и PaaS-сервисы, а сам проект является open source.

Платформа создана для компаний, которым нужен удобный инструмент построения надежной и безопасной облачной инфраструктуры. Сервисы платформы помогают решать задачи бизнеса, запускать приложения, ускорять разработку и экономить ресурсы.

Клиенты Mail Cloud Solutions – опытные IT специалисты, но даже им иногда приходится обращаться к документации. Технический писатель — супергерой, который будет помогать клиентам получать необходимую информацию о сервисах.

Если ты:
-Обладаешь грамотным письменным русским и, по возможности, английским языками и аналитическим складом ума,
-Уже работал в IT, даже если UX-райтером или тестировщиком,
-Слышал про языки разметки текста и можешь начертить любую диаграмму,
-Умеешь объяснять сложное простыми словами,
-Готов внедрять и развивать лучшие практики работы DocOps,
тебя будут рады видеть в команде Mail Cloud Solutions.

Основные требования:
-Опыт написания клиентской документации (Help) не менее 3х лет;
-Понимание, как устроены платформы SaaS;
-Опыт работы с системами автоматизации ведения документации (практиками DocOps);
-Опыт работы с платформами web-аналитики (Google Analytics, Яндекс.Метрика);
-Технический английский от уровня Intermediate и выше.

Будет плюсом:
-Опыт работы с базами данных, операционными системами и понимание, что такое Kubernetes.

Условия:
-Официальное оформление;
-Возможность удаленной работы;
-Профессиональный рост и работа в команде профессионалов.

Контакты:
Email: alexey.denisov@corp.mail.ru
TG: @alexey_denisov

P.S.: Я не рекрутер, набираю к себе в команду :)

#wanted_tw

#wanted_tw

Каким переводчиком пользуетесь вы для помощи с переводом больших текстов? А то вот гугл переводчик оказывается со своим ИИ может совсем сильно врать. Пример, к сожалению, удалили. Видимо слишком длинный пост был.

добавил тег ) спасибо

Всем привет!
                                                                                     
#wanted_tw #технический_писатель #москва #вакансия #job #мск #офис                                                                    
                                                                                                                                                     
📩 Контакт: @Vera_K_V
Компания: ЭвоКарго
        Мы снова в поиске ещё технического писателя.
У нас интересные проекты в сфере AL/ML. Работаем в офисе.
   
           Что нужно уметь:
📌Опыт работы техническим писателем от 2-х лет (готовы смотреть и меньше);
📌 Подготовка и аудит технических заданий, руководств, инструкций и других документов;
📌 Сбор, анализ и систематизация информации о продуктах компании;
📌 Получение от разработчиков и других участников дополнительных данных;
📌 Актуализация документов и создание внутренних баз знаний.

       От нас:
📌 Полностью "белое" оформление;
📌 Стабильная компания (в карантин был только рост);
📌 ДМС;
📌 Активно участвуем в адаптации, подсказываем, обучаем, слушаем и слышим.

Пишите, пожалуйста, ЛС. Расскажу всё подробно:)

Друзья, привет. Хочу рассказать о канале одного моего знакомца.

https://t.me/slackersenglish

Тематика техписов косвенная.

Во-первых, это английский. Да непростой, а с интересными видеоинтервью и субтитрами.

Во-вторых, там встречается деловая тематика, что полезно при общении с заказчиком.

Наконец, автор канала — техпис с опытом преподавания языка в университете.

Подбодрите автора, а то он в мартовском унынии. Мало слушателей, а он привык писать документацию на аудиторию в 300+ млн.

Навались, писательская братия!

Пассаж про 300 млн звучит немного высокомерно. Мол, покруче всех вас техписатель.

Ну уж дудки! Я не знаю, конечно, сколько аудитория. Это надо автора спросить. Может он скажет, что я это всё придумал.

Хотя вы все наверняка сталкивались с его трудами ин да вайлд.

Но это всё присказка. (Для красного словца получается сгодилось. Catchy phrase.)

Одно реально — хороший канал, было бы приятно и как читателю, и как знакомому, чтобы он развивался. А взбодрить автора можно подписавшись.

Автор и сам о некоторой демотивации пишет на канале, думаю будет рад и вашим откликам, что да как и почему.

Так что не думай свысока! ) И рад видеть, что кто-то подписался, а значит есть надежда, что это придаст вращения энтузиазму автора, а он порадует очередными словечками да роликами.

А где "Посмотреть ответы"?)

Оставить любой ответ, посмотреть результаты, отозвать свой ответ.

сходил в новосибирский Музей СССР, и какие фоточки остались у меня после визита? правильно, фоточки инструкций к ГДРовской радиоле и холодильнику «ЗиЛ»

и то, и то вроде бы 60-х годов