Size: a a a

technicalwriters

2020 December 24

KC

Kseniya Chudakova in technicalwriters
Таня Фокина
Недавно мне встретилось исследование (на английском) про зарплаты UX писателей в разных странах. Но то ли Россия не попала в исследование, то ли было слишком мало респондентов, но данных по ней там не было.
Давайте соберём? Интересно же.
Я создала маленький простой опрос: https://forms.gle/85brMUjhUykPANWB7. Он анонимный, на случай, если вам нельзя разглашать свою зарплату.
Если у вас есть знакомые UX-писатели, редакторы, или кто-то ещё, кто занимается такими задачами, но называется как-то по-другому, перешлите им ссылку на опрос, пожалуйста.
Чтобы запрос был действительно анонимным проходите его из режима инкогнито 😉

Иначе создатель опроса может просмотреть некоторые ваши данные
источник

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Честно не буду, у меня нет в этом интереса:)
источник

L

Lana in technicalwriters
Таня Фокина
Недавно мне встретилось исследование (на английском) про зарплаты UX писателей в разных странах. Но то ли Россия не попала в исследование, то ли было слишком мало респондентов, но данных по ней там не было.
Давайте соберём? Интересно же.
Я создала маленький простой опрос: https://forms.gle/85brMUjhUykPANWB7. Он анонимный, на случай, если вам нельзя разглашать свою зарплату.
Если у вас есть знакомые UX-писатели, редакторы, или кто-то ещё, кто занимается такими задачами, но называется как-то по-другому, перешлите им ссылку на опрос, пожалуйста.
а ты в чатик UX райтеров вкидывала? не который ux txt, а второй от РЕдача
источник

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Lana
а ты в чатик UX райтеров вкидывала? не который ux txt, а второй от РЕдача
Нет, я только в первый закинула. Про второй не знала:)
источник

L

Lana in technicalwriters
Таня Фокина
Нет, я только в первый закинула. Про второй не знала:)
форварднула
источник

L

Lana in technicalwriters
а как они потом смогут узнать результаты?
источник

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Lana
форварднула
Спасибо большое:)
источник

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Lana
а как они потом смогут узнать результаты?
Я точно опубликую у себя в канале. Если интересно, пришлю сюда и в txt. Можно будет и в чат Редача также переслать:)
источник

ОS

Олег SoftFAN in technicalwriters
Орнул))
источник

ОS

Олег SoftFAN in technicalwriters
В 1861 году крепостное право отменили для всех, кроме технических писателей.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
источник

АП

Александр Парень... in technicalwriters
Олег SoftFAN
В 1861 году крепостное право отменили для всех, кроме технических писателей.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Techwriter Lives Matter
источник

RD

Roman Dynnik in technicalwriters
Граждане, об'ясните пожалуйста несведущим,
1) кто такие ux писатели,
2) почему это отдельная категория и
3) чем различаются их инструменты и набор навыков (по документированию ui/ux) по сравнению с обобщенной ролью технического писателя?
источник

L

Lana in technicalwriters
Roman Dynnik
Граждане, об'ясните пожалуйста несведущим,
1) кто такие ux писатели,
2) почему это отдельная категория и
3) чем различаются их инструменты и набор навыков (по документированию ui/ux) по сравнению с обобщенной ролью технического писателя?
вот тут была попытка опроса про навыки и зоны ответственности https://www.facebook.com/groups/uxtxt/permalink/482616112438434/
источник

L

Lana in technicalwriters
а вообще в этом году вышла книжка по этому ремеслу у Альпины и курс на Нетологии, а когда есть книжка и этому где-то учат, то это можно считать признанием профессии
источник

RD

Roman Dynnik in technicalwriters
Lana
а вообще в этом году вышла книжка по этому ремеслу у Альпины и курс на Нетологии, а когда есть книжка и этому где-то учат, то это можно считать признанием профессии
Как книжка называется?
источник

L

Lana in technicalwriters
Roman Dynnik
Как книжка называется?
Этой кнопке нужен текст
источник

H

Hartmann in technicalwriters
Судя по всему, она ещё не поступила в продажу.
источник

YD

Yuri Dobrev in technicalwriters
И снова о серьёзном. Сегодня «этой кнопке» получила тег «бестселлер» на Озоне, хотя книга всё ещё в предзаказе.

Спасибо всем, кто поверил в меня в самом начале. Спасибо тем, кто поддерживал в процессе и гасил во мне синдром самозванца. Спасибо первым читателям за отзывы. Надеюсь, честные 😅. Спасибо всем, кто уже оформил предзаказ (моей жене, маме и той паре ребят, да).

«Этой кнопке нужен текст» хорошая. Она про то, как работать UX-писателем и с UX-писателем. Я старался сделать её полезной для всех сторон. Надеюсь, она даже поможет стереть эти «стороны».

Если ещё не предзаказали бумажную версию, но хотите, это можно сделать на сайте Альпины:
https://www.alpinabook.ru/catalog/book-684019/

и в Озоне:
https://www.ozon.ru/product/etoy-knopke-nuzhen-tekst-o-ux-pisatelstve-korotko-i-ponyatno-212840119/

Цифровая версия появится в день старта продаж бумажной — просто приходите и покупайте.

Всем чмоки, всех люблю.
источник
2020 December 25

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Roman Dynnik
Граждане, об'ясните пожалуйста несведущим,
1) кто такие ux писатели,
2) почему это отдельная категория и
3) чем различаются их инструменты и набор навыков (по документированию ui/ux) по сравнению с обобщенной ролью технического писателя?
Техписатели — это очень обширное понятие. Кто-то документирует требования, кто-то автоматизирует документацию (привет, Коля), кто-то пишет пользовательские доки. А есть ещё целая куча других задач. Объединяет всех только то, что мы все что-то пишем:) В этом плане UX писателей можно назвать подвидом техписателей.
Но тут есть нюанс: мы ещё и на стыке с дизайнерами или UX аналитиками. Надо уметь в исследования пользователей, надо иногда самому что-то запроектировать. Иногда приходится аргументировать, почему «текст тут не нужен вообще».
Опять же, если в продукте есть локализация, тот факт, что немецкое название кнопки не влазит в кнопку — это проблема UX писателя. Если пользователь пишет в поддержку, что ему непонятно, как что-то сделать в продукте — это проблема UX писателя (и всей дизайн-команды). Если продукт в одном месте (например, в интерфейсе приложения) делает вид, что он милый и классный, а в другом (например, в поддержке) общается формально — это тоже наша проблема.

Возможно, кто-то из техписателей этим занимается. Совершенно точно, у кого-то из UX писателей должность в компании называется «Технический писатель» (это уже видно по опросу). Когда я пришла туда, где я сейчас работаю, такой должности и даже выделенной роли не было (не уверена, что было хоть где-то в городе), и я настояла на том, чтобы её завести. Поскольку отвечать за понятность текста и называться не тем, кто ты есть, или недостаточно точно — это довольно странно:)
источник

ДЧ

Дарья Чернавина... in technicalwriters
Чем больше я читаю этот чат, тем больше думаю, что техпис — это немножко аналитик, немножко тестировщик, немножко UX-писатель (который немножко дизайнер+UX-аналитик), немножко локализатор (который немножко переводчик+немножко писатель+немножко маркетолог (учёт ЦА). Матрёшка получается или набор матрёшек.
источник