Size: a a a

technicalwriters

2020 November 30

вд

всем добра in technicalwriters
VIKTORIYA
на самом деле конструктив кассы и прочее остается тем же, изменения нужно описать в связи с обновлением ПО (под изменения законодательства), нужно будет делать скриншоты например, много, как осуществляется продажа (например) и тд
Спасибо за пояснение 😊 можно сказать что изменился ландшафт угроз /поменялась концепция/ etc.
источник

DM

Dina M. in technicalwriters
На позиции техписа?
источник

СФ

Семён Факторович... in technicalwriters
Мария Власюк
Всем привет!👋

#wanted_tw
Вакансия: Senior Technical Writer (English-language Documentation)
Москва, Artec 3D - мы создаем 3D сканеры и ПО, которыми пользуются Tesla, Toyota, Intel, Samsung, NASA и др.

Ссылка на описание вакансии:
https://www.artec3d.com/careers/technical-writer
Вилка 140К-180К+ р. на руки.

Контакты:
Мария Власюк @MariaVlasyuk
mvlasyuk@artec-group.com
наши клиенты:)

всячески рекомендую — классный продукт, отличный документационный стек
источник

СФ

Семён Факторович... in technicalwriters
Nick Volynkin
А вот я тебе могу на этот вопрос ответить. Платят мало. Человеку с такими же мозгами за работу разработчика или девопса заплатят в полтора-три раза больше. Исключение — если ты звезда вроде Тома Джонсона, но звезде вроде Гвидо ван Россума всё равно платят ещё больше.
> Человеку с такими же мозгами

очень спорно!

сильно сомневаюсь, что человеку с мозгами, заточенными под техписательство, будет интересна работа программистом

равно как и сомневаюсь (и даже уверен в обратном), что хороший программист сможет стать хорошим техписателем

но с тезисом про деньги не поспоришь, увы. Разве что в «три раза» выглядит перебором
источник

DM

Dina M. in technicalwriters
Семён Факторович
> Человеку с такими же мозгами

очень спорно!

сильно сомневаюсь, что человеку с мозгами, заточенными под техписательство, будет интересна работа программистом

равно как и сомневаюсь (и даже уверен в обратном), что хороший программист сможет стать хорошим техписателем

но с тезисом про деньги не поспоришь, увы. Разве что в «три раза» выглядит перебором
Выше была вакансия, где человеку с хорошим английским предлагали 40-60к.
источник

DM

Dina M. in technicalwriters
Так что в 3 раза не выглядит нереально. А если ещё и код...
источник

CD

Constantine Drozdov in technicalwriters
Семён Факторович
> Человеку с такими же мозгами

очень спорно!

сильно сомневаюсь, что человеку с мозгами, заточенными под техписательство, будет интересна работа программистом

равно как и сомневаюсь (и даже уверен в обратном), что хороший программист сможет стать хорошим техписателем

но с тезисом про деньги не поспоришь, увы. Разве что в «три раза» выглядит перебором
Вы зря. И там, и там надо писать так, чтобы было понятно программисту, разница только в языке.
источник

L

Lex in technicalwriters
Семён Факторович
а вот, кстати, давайте про расставание с профессией поговорим

что хочется найти там, куда хочется уйти? чего именно не хватает в техписательстве, что есть в других областях?
есть понимание, что унылая рутина есть в любой  профессии, поэтому если в одной профессии стало уныло и хочется уйти - в другой через несколько лет тоже станет уныло. Только в ойти хотя бы платят хорошо :)
источник

L

Lex in technicalwriters
На тему расставания с профессией есть интересный пример: https://github.com/docker/cli/issues/267#issuecomment-695149477
источник

IA

Irina Avdeeva in technicalwriters
kate selez
А существует ли в ТГ похожее сообщество для системных аналитиков? Здесь интересно и подчерпнула много полезного (за что огромное мерси), но вижу себя больше там.
SPb CoA
https://t.me/spbcoa
Попадался на глаза, но там нет такой активности. Ссылки на полезные материалы и конференции есть
источник

ks

kate selez in technicalwriters
Спасибо!
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
Evgeniia
Мне не хватило влияния на продукт. Техпису приходится описывать продукт в том виде, как есть. Остается только задаваться вопросом, почему сделали так, а не иначе, ведь иногда можно сделать логичнее, удобнее и т.д.
соглашусь.
кроме того, хочется быть чуть более upstream, т.е. быть у истоков, при планировании.
еще не хватает приоритета этой деятельности. хочется заниматься тем, что ценится, не для галочки. тем, от чего зависит общий результат. сейчас в маппинг xml-форматов пытаюсь вклиниться: и интересно, и жизненно важно в этом проекте.
удастся ли сделать свою сферу такой? хз. я стараюсь и я одинвполевоин, тогда как остальные Делом заняты. но хоть признали уже немного за 2 месяца и даже удивились, что не дура (стандартный комплимент хорошим программисткам и тестировщицам - и вот, и мне  тоже).

в двух словах: ощущение, что у некоторых других ролей больше фора при приеме на работу (им рады в команде и вводят в курс дела, ими укрепляют команду и надеются на их вклад, их найма ждут) и больше изначальное влияние на процессы и продукт. а я в роли техписа как будто через backdoor влажу, на цыпочках. Потом пытаюсь захватить телеграф и цирк.
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
Anna Nazolina
Ну вот что и зацепило так это то что документация на техническом английском , что ты вроде и сам разбираешься немного в коде и при том пишешь о сложных вещах просто)
согласна. причем если пишешь для программистов или админов сложных платформ, то можешь воспроизвести собств. инструкции или нагуглить нужное при проверке гипотез «как все это устроено». мне знание (на нач. уровне) питона, html и js помогло с освоением спецификаций API. знание API - в понимании schema и спецификаций xml-форматов. люблю быть в теме, изучать самостоятельно, а не ждать, что скажут, что писать. причем о действительно важном никто и не догадается написать, кроме писателя (у которого, как упоминали выше, развита эмпатия по отношению к читателю документа и пользователю продукта).
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
Александр Мокрушин
многое зависит от конкретной компании и построенных процессов. Был опыт, когда писателей подключали на этапе проработки интерфейсов, приглашали на первые демо фичи. Была возможность повлиять на разработку
+
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
Dina M.
Выше была вакансия, где человеку с хорошим английским предлагали 40-60к.
чуть выше - 180 тыс (правда, для  Москвы это не так много, как для др. городов).

я своего зп потолка достигла переходом из компании в компанию и постоянными курсами (программирование, machine learning, api doc, api design, xml schema и т.д.). Если бы оставалась в «родной» компании, то так бы и рассказывала юзерам, как залогиниться и нажать на кнопку ОК.
))или занималась бы художественным переводом за 10-30 тыс в месяц.
источник

AN

Anna Nazolina in technicalwriters
Elena Tikhomirova
согласна. причем если пишешь для программистов или админов сложных платформ, то можешь воспроизвести собств. инструкции или нагуглить нужное при проверке гипотез «как все это устроено». мне знание (на нач. уровне) питона, html и js помогло с освоением спецификаций API. знание API - в понимании schema и спецификаций xml-форматов. люблю быть в теме, изучать самостоятельно, а не ждать, что скажут, что писать. причем о действительно важном никто и не догадается написать, кроме писателя (у которого, как упоминали выше, развита эмпатия по отношению к читателю документа и пользователю продукта).
Ох очень интересно ))
Да , я от программиста и узнала это все)
А что такое API? Schema?
Столько всего. Ощущение что надо знать все и сразу😂
источник

AN

Anna Nazolina in technicalwriters
Elena Tikhomirova
чуть выше - 180 тыс (правда, для  Москвы это не так много, как для др. городов).

я своего зп потолка достигла переходом из компании в компанию и постоянными курсами (программирование, machine learning, api doc, api design, xml schema и т.д.). Если бы оставалась в «родной» компании, то так бы и рассказывала юзерам, как залогиниться и нажать на кнопку ОК.
))или занималась бы художественным переводом за 10-30 тыс в месяц.
Не подскажите как вы качественные курсы ищите? Куда можно подглядеть ?)
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
@Stanislav_techwriter там выше была вакансия и пару недель назад. оптимистичные такие
источник

AL

Alla Lu in technicalwriters
Есть такие места. И писать на английском не требуется, и писать только в Ворде и программирование знать не нужно. Но работать много, очень...
источник

ET

Elena Tikhomirova in technicalwriters
Anna Nazolina
Ох очень интересно ))
Да , я от программиста и узнала это все)
А что такое API? Schema?
Столько всего. Ощущение что надо знать все и сразу😂
)) не, не надо))
мне как-то повезло, что api было нужно по работе. ну а потом эти знания не пропали (а я так боялась).
найдите курс Тома Джонсона из Amazon. Он не только про api, но и про тестиррвание своих инструкций.
С весны только на acm сижу (там доступ к O’Reilly - для себя по аналитике, sql, xml много очень годного находила).

Из годного в прошлом. Не для галочки прошла, действительно интересно, познавательно, усваивалось. Плата только за сертификат:

- Learn to Program: The Fundamentals (Python) by The University of Toronto at Coursera
- Machine Learning by Stanford University at Coursera
-  CS50 Introduction to Computer Science by Harvard at Edx
источник