Родственникам тоже до сих пор

Эти непрошибаемые

Спасибо, буду тестировать)

я обычно говорю, что программист, если не хочу / не могу объяснять

😒 я до сих пор людям порой рассказываю, что делает технический писатель... Иногда это даже угнетает. Никого не пугает мерчендайзер, но на тех.писа - "А ты ХТО?!"

- с документами работаю
- а, секретарь

в точку))))

Мне наоборот сложнее – доказывать, что да, я в айти, но нет, я не программист 😐

но я и не совсем техпис, просто доку иногда пишу 😬 это еще сложнее

Прям чувствуется массовая боль разбитых сердец тех.писов)))

У меня вообще отличный был диалог с сотрудником стойки регистрации в поликлинике.
- профессия?
- технический писатель
- какой?
- технический
- а кто?
- писатель
- дизайнер?
- писатель
- кто?
- писатель
- инсайдер?
- почти 🤦🏼‍♀️
А рядом сидела охранница и уважительно сказала "о, так вы всякие инструкции пишете, да?"

в таможенных декларациях всегда пишу developer так проще и быстрее)

Судя по некоторым заказчикам и согласованию доки, я уже непротив быть охранником

ТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСАЙДЕР

это офигенно, надо срочно переименовываться

И я хочу! 🌚

#вакансия #TechnicalWriter #СанктПетербург #офис #English #wanted_tw

Вакансия: Technical Writer
Компания: Woodenshark
Город: Санкт-Петербург
Формат работы: офис
Занятость: полная
Вилка заработной платы: 80 000 - 120 000 р на руки

Всем привет!
На данный момент открыта вакансия Technical Writer в международной компании Woodenshark в Санкт-Петербурге. Ребята выступают как design-house и занимаются разработкой hardware и software продуктов для разных компаний по всему миру.

Требования:
- Опыт работы в качестве технического писателя (2-4 года);
- Отличные письменные навыки на английском и русском языках;
- Способность понимать сложные технические концепции и преобразовывать их в доступный и понятный контент в тексте и изображениях;
- Внимательность к деталям для предоставления качественной документации.

Обязанности:
- Разработка комплексной документации на английском (бОльшая часть) и русском языках, соответствующей организационным стандартам;
- Перевод сложной информации о продукте в простой и доступный для целевой аудитории контент;
- Разработка и ведение подробных баз данных соответствующих справочных материалов, включая исследования, юзабилити-тесты и спецификации проекта;
- Оценка текущего контента и разработка инновационных подходы для его улучшения.

Условия:
- Дружная команда единомышленников;
- Уютный офис в центре города (м. Владимирская/Маяковская);
- Конкурентоспособная заработная плата;
- Чай и сладости в офисе;
- Полное обеспечение всеми необходимыми в работе учебными материалами;
- Возможность участия в отраслевых мероприятиях

Контакты:
e-mail: ekaterina@luckyhunter.io
telegram: @zhukaterina

Пишите, буду рада ответить на все возможные вопросы здесь или по почте 😊

Пожалуйста, поставьте к вакансии #wanted_tw

✅ :)

У меня отличный письменный английский с широким привлечением Google translate, но почему-то это не цепляет hr_ынь