прочитать доку и написать скрипт который опросит апишку, протянет данные через пайплайн с джойнами/чистками и вывлит в BI платформу по раписанию уже имхо вполне себе кодинг с devops, докой, QA и прочими составляющими. В больших масштабах это конечно отдельная позиция дата-инженера, но этой в больших масштабах. До них еще дожить нужно компании.