FM
если помимо кнопки с большими буквами О и К в интерфейсе есть еще что-то — это уже вопрос к дизайнеру
Cancel or Abort
Size: a a a
2019 December 16
R
в наших палестинах по стайлгайду никогда явно не писали слово "кнопка", всегда название кнопки или click <inlineimg/>
CD
я бы слитно — слова «трекинг» в нашей предметной области нет
хотя если баготрекинг, наверное вы правы
MS
хотя если баготрекинг, наверное вы правы
Как ужасно звучит)
CD
Как ужасно звучит)
Намного менее ужасно, чем баг-трекинг)
EO
Fox Mulder
А как указать что кликнуть надо именно на кнопку. Не стоит переоценивать юзвера, обычно он будет глупее чем ты о нём думаешь.
ну, во-первых, элементы интерфейса как-то выделают в тексте, типа Click OK, и в сочетании со скриншотом гуя становится понятно. В крайнем случае - Click the OK button. Но без предлога on
R
да, кликают обычно "что-то", а не "на что-то"
CD
Как ужасно звучит)
До русификации надо бы, наверное, сделать бАготрекИн
R
а если усиленно блюсти нормы русского языка, то кликают вообще "кого-то", кхм.
CD
Получилось, правда, какое-то лекарство..
MS
Получилось, правда, какое-то лекарство..
Вместо подорожника прикладывать к проблемным местам
FM
ну, во-первых, элементы интерфейса как-то выделают в тексте, типа Click OK, и в сочетании со скриншотом гуя становится понятно. В крайнем случае - Click the OK button. Но без предлога on
Убедили, давно не писал на англ.
Всё как-то для госов и там постоянно - нажмите ... на кнопку...
И сплошные манипуляторы типа мЫшь
Всё как-то для госов и там постоянно - нажмите ... на кнопку...
И сплошные манипуляторы типа мЫшь
CD
Как ужасно звучит)
Наверное, надо в "бякатречер" переименовать)
FM
отслеживание списка ошибок
MS
А вот это уже мило)
СФ
видел курсовик, где багтрекер назывался системой отслеживания инцидентов
СФ
сурьезно-солидно
CD
А вот это уже мило)
Угу. И сразу начинает замечательно "бяки тречировали тречировали да не добякотречитровали"