OS
Коллеги, вы на русском языке слово "баг-трекинг" пишите через дефис?
Size: a a a
2019 December 16
MS
Я его не пишу, но если бы писала, то через дефис
FM
Коллеги, вы на русском языке слово "баг-трекинг" пишите через дефис?
вообще не пишу ))
Список ошибок ))
Список ошибок ))
OS
Спасибо
FM
case sensitive
Don't include a hyphen when you write the term after the noun that it modifies.
Correct
the password is case sensitive
Incorrect
the password is case-sensitive
Don't include a hyphen when you write the term after the noun that it modifies.
Correct
the password is case sensitive
Incorrect
the password is case-sensitive
FM
в чем различие?
FM
click
Use as the action for a button or tab. Don't use "click on".
Correct
Click OK.
Incorrect
Click on the OK button.
Use as the action for a button or tab. Don't use "click on".
Correct
Click OK.
Incorrect
Click on the OK button.
FM
я не согласен
EO
Fox Mulder
я не согласен
мы как-то у нейтив редакторов спрашивали, они тоже говорили, что click on - звучит избыточно, и вообще не очень звучит )
EO
всегда писали по-англ. Click [something]
EO
Fox Mulder
в чем различие?
между чем и чем?
D
между чем и чем?
Думаю про дефис речь
FM
мы как-то у нейтив редакторов спрашивали, они тоже говорили, что click on - звучит избыточно, и вообще не очень звучит )
А как указать что кликнуть надо именно на кнопку. Не стоит переоценивать юзвера, обычно он будет глупее чем ты о нём думаешь.
R
Fox Mulder
case sensitive
Don't include a hyphen when you write the term after the noun that it modifies.
Correct
the password is case sensitive
Incorrect
the password is case-sensitive
Don't include a hyphen when you write the term after the noun that it modifies.
Correct
the password is case sensitive
Incorrect
the password is case-sensitive
здесь, если буквально, без дефиса получается "чувствителен к регистру", а с дефисом "регистрочувствительный"
R
сами подумайте, что лучше звучит
СФ
Коллеги, вы на русском языке слово "баг-трекинг" пишите через дефис?
я бы слитно — слова «трекинг» в нашей предметной области нет
FM
здесь, если буквально, без дефиса получается "чувствителен к регистру", а с дефисом "регистрочувствительный"
ну в принципе я так и думал. Очень тонкий для меня момент
CD
Коллеги, вы на русском языке слово "баг-трекинг" пишите через дефис?
Хм... я бы раздельно написал
R
Fox Mulder
А как указать что кликнуть надо именно на кнопку. Не стоит переоценивать юзвера, обычно он будет глупее чем ты о нём думаешь.
если помимо кнопки с большими буквами О и К в интерфейсе есть еще что-то — это уже вопрос к дизайнеру