Size: a a a

Татарский для начинающих

2020 March 10
Татарский для начинающих
СумСум - рубль

ИшелдеИшелде - рухнул

НефтьНефть бәясеәясе төштетөште - упала цена нефти

Кара дүшәмбеКара дүшәмбе - черный понедельник

БазарБазар ишелдеишелде - обвал рынка

МилекМилек - имущество
источник
Татарский для начинающих
Как по-татарски продать доллар?Как по-татарски продать доллар?

- Хәерле көн! - Добрый день!

- Сездә долларны ничә сумга сатып була? - За сколько у вас можно продать доллар?

-Җитмеш бер сум 50 тиен - 71,5 руб

- 1000 долларны сатып алыгызчы - Пожалуйста, купите 1000 долларов
источник
2020 March 11
Татарский для начинающих
источник
Татарский для начинающих
Как на татарском вызвать такси?Как на татарском вызвать такси?

Хәерле көнХәерле көн - Добрый день

Рәхим итеп, Тукай урамы, 38 йорт адресы буенча машина җибәрегезчеРәхим итеп, Тукай урамы, 38 йорт адресы буенча машина җибәрегезче - Пожалуйста, отправьте машину по адресу ул.Тукая, 38

Кая барасыз?Кая барасыз? - Куда поедете?

Бауман урамы, егерменче йортБауман урамы, егерменче йорт - на Баумана, 20

Машина 5 минуттан киләчәкМашина 5 минуттан киләчәк - Машина подъедет через 5 минут

РәхмәтРәхмәт - Спасибо
источник
2020 March 12
Татарский для начинающих
Кот - песи, мәчепеси, мәче
Окно - тәрәзәтәрәзә
Гость - кунаккунак
Знаменитый - күренеклекүренекле
Толстый - юанюан
источник
Татарский для начинающих
РизаРиза - за
КаршыКаршы - против
БитарафБитараф - воздержалось
Карар кабул ителдеКарар кабул ителде - решение принято
источник
2020 March 17
Татарский для начинающих
БитлекБитлек - маска
источник
Татарский для начинающих
КоткыКоткы - паника
источник
2020 March 18
Татарский для начинающих
Кара каргаКара карга - грач

Кара каргалар кайттыКара каргалар кайтты - грачи прилетели
источник
2020 March 19
Татарский для начинающих
КарабодайКарабодай - гречка

ЯрмаЯрма - крупа

А эти крупы пока не так популярны:

ДөгеДөге - рис

СолыСолы - овес

АрпаАрпа - ячмень

БодайБодай - пшеница

БорайБорай - полба

ТарыТары - пшено

С манной крупой татары не заморачиваются. Так и говорят: манный ярмасыманный ярмасы
источник
2020 March 20
Татарский для начинающих
А вы знали, что сегодня Международный день счастья?

БәхетБәхет - счастье

Бәхет телимБәхет телим - желаю счастья

Бәхетле булБәхетле бул - будь счастлив(а)
источник
2020 March 23
Татарский для начинающих
Изоляция - читләштерүчитләштерү

Самоизоляция - читләшүчитләшү

А настоящая татарская самоизоляция называется игътикафигътикаф - это благочестивое уединение мусульманина в мечети для совершения поклонения Всевышнему в отрыве от мирских забот
источник
2020 March 25
Татарский для начинающих
МөрәҗәгатьМөрәҗәгать - обращение
источник
2020 April 03
Татарский для начинающих
Сидим дома!

В татарском языке слово дом имеет два перевода:
1. Йорт
2. Өй

Разница между ними примерно такая же, как в английском языке между house и home:

ЙортЙорт - house, т.е. здание, постройка, возможно, и жилая.

ӨйӨй - home, т.е. место, в котором кто-то живет и имеет к нему эмоциональную привязанность.
источник
2020 April 04
Татарский для начинающих
ИмбирИмбир - имбирь
источник
2020 April 07
Татарский для начинающих
Читтән торыпЧиттән торып - дистанционно, заочно

АраАра - дистанция

Араны саклагыз!Араны саклагыз! - соблюдайте дистанцию!
источник
2020 April 28
Татарский для начинающих
Продлено - озайтылдыозайтылды🤷‍♀

Продолжается - дәвам итәдәвам итә🤦

Затянулось - сузылдысузылды🥱
источник
2020 April 29
Татарский для начинающих
Солнце и Луна кажутся нам примерно одинакового размера благодаря удивительному совпадению: Луна в 400 раз меньше Солнца, но зато в 400 раз ближе.
источник
Татарский для начинающих
Совпадение - очраклылыкочраклылык

Удивительный - гаҗәепгаҗәеп

Одинаковый - бертигезбертигез

Луна - АйАй

Солнце - КояшКояш

Кажется - тоелатоела

Меньше - кечерәккечерәк

Ближе - якынракякынрак
источник
2020 April 30
Татарский для начинающих
источник