Һәрчак - всегда

Сайла - выбирай

Кыен - трудный

Юл - путь

Очрат - встреть

Көндәш - конкурент

Попробуйте перевести эту фразу на татарский, используя вчерашнюю памятку:

1. Наречие һәрчакһәрчак можно оставить без изменений

2. Выбирайте - к основе глагола (сайла) нужно добавить аффикс -гыз. Сайла+гызСайла+гыз

3. Самый - иңиң

4. Трудный - кыенкыен

5. Путь - к корню слова (юл) нужно добавить аффикс-окончание винительного падежа- Юл+ны

6. На нем - анда

7. Вы - сез

8. Не встретите - к основе глагола (очрат) нужно добавить сразу несколько аффиксов:
      +ма (со значением "не")
      +с (со значением будущего времени)
      +сыз (со значением 3 лица мн.ч.).
      Очрат+ма+с+сыз

9. Конкурентов - к корню слова (көндәш) нужно добавить мягкий аффикс (т.к. слово мягкое) со значением мн.числа: көндәш+ләр

10. Чтобы собрать все слова в предложение, нужно помнить татарский порядок слов: сказуемые - в конце. Все остальные оставляем как в русском варианте.

Что у вас получилось? Правильный ответ дадим через 2 часа😜

Һәрчак иң кыен юлны сайлагыз - анда көндәшләр очратмассызҺәрчак иң кыен юлны сайлагыз - анда көндәшләр очратмассыз.

Это 👆 правильный ответ на утреннее задание.

ЯлганЯлган - ложь

ГайбәтГайбәт - сплетня

ГайбәтчеГайбәтче - сплетник

НахакНахак - необоснованность, клевета

О сплетниках на татарском можно сказать так:

НамуссызНамуссыз - бессовестный

ОятсызОятсыз - бестыжий

ӘдәпсезӘдәпсез - циничный, беспардонный

Яла ягаЯла яга - наговаривает

КабәхәтКабәхәт- подлый

ТүбәнлекТүбәнлек - низость

ХәтерХәтер - память

Зәгыйфь акыл Зәгыйфь акыл - безумие

АкылсызАкылсыз - неразумный

АкылАкыл - разум

А подсказку на эту загадку мы дадим на татарском. Это - чыгышчыгыш. Перевод слова и правильный ответ дадим через 2 часа

Правильный ответ на загадку👆:

Чыгыш - докладЧыгыш - доклад

СәләтСәләт - способность

Бик тизБик тиз - мгновенно

ТөрттерепТөрттереп - насмешкой

АхмакАхмак - глупый

СорауСорау - вопрос

БилгеБилге - признак

МиМи - мозг

ЙоклагызЙоклагыз - спите

КөндезКөндез - днем

Ярты сәгатьЯрты сәгать - полчаса

Яңадан эшләтеп җибәрәчәкЯңадан эшләтеп җибәрәчәк - перезагрузит

А вы знали это👆???

Яндырып җибәрергәЯндырып җибәрергә - разжечь

ЯналарЯналар - горят

МахсусМахсус - специальная

СыекчаСыекча - жидкость

ШәпШәп - отлично

Дымлы, юеш, чиДымлы, юеш, чи - сырой

УтынУтын - дрова

Ике йөз егерме икенче бүлмәгә ике чынаяк чәй кертегезче!Ике йөз егерме икенче бүлмәгә ике чынаяк чәй кертегезче!

А так эта фраза будет звучать на татарском)

ИртәгәИртәгә - завтра

Друзья, начинаем специальную рубрику "Аят дня""Аят дня". Каждый день мы будем публиковать для вас аяты из Священного Куръана и давать переводы их смыслов на татарском и русском языках. Вы удивитесь величию и мудрости этого бессмертного текста.
Итак, поехали!

Сура "Аль-Худжурат" ("Комнаты"), 6 аятСура "Аль-Худжурат" ("Комнаты"), 6 аят

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Мәгънәсе: Мәгънәсе: И, иман итүчеләр! Әгәр (гөнаһтан сакланмаган, шуңа ялган сөйләмәячәгенә ышаныч булмаган) фасикъ бер кеше сезгә (мөһим) хәбәр китерсә, (аның асылын) тикшереп белегез, югыйсә (гаепсез) кешеләрне белмичә, зыян китерерсез дә, шуннан (гаепсез булулары ачыкланганнан) соң (аларга) кылган нәрсәгез аркасында үкенерсез.

Смысл: Смысл: «О верующие! Если нечестивец принесет вам известие, то проверьте (его на достоверность), чтобы по незнанию не навредить людям, и чтобы после не пожалеть о содеянном»

ИскиткечИскиткеч - замечательно

ГаҗәепГаҗәеп - поразительно

ДаһиларчаДаһиларча - гениально

Сегодня в Шалтай-бабае опубликовали пост про "внедрение опыта турецкого суфизма" в Татарстане. Вот не знают, а пишут. Еще и читателей своих дезинформируют. Поэтому хотелось бы прояснить. Идеи суфизма никогда не были чуждыми для татарского народа. Тема суфизма входит (по крайней мере, раньше) в школьную программу татарской литературы. Преподавали ее и на татфаке. И филологам известно, что тат.литература вплоть до 20 века пронизана идеями этой философии. Даже у Тукая можно наблюдать символы суфизма. Его суть сводится к полному аскетизму и отречению от мирских благ, к стремлению постичь наивысшего духовного развития и приблизиться своей любовью к Всевышнему. ТГ-канал пишет, будто местная татарская интеллигенция недоумевает: "А как же традиционный татарский ислам, который все эти годы культивировали?". Да если эта интеллигенция, действительно, интеллигентна, она не может недоумевать по поводу возрождения татарских религиозных традиций!  Давайте уже посмотрим правде в глаза: традиционный татарский ислам - это не какая-то отдельная религия, которая освобождает мусульман от поклонения. Это ислам, который зиждется на богословских традициях наших предков, наших территориальных и культурологических особенностях. А предки наши не просто верили в существование Бога и произносили перед сном "бисмилля", но еще и вели соответсвующий образ жизни и следовали идеям суфизма, даже если и совершали совершенно земные человеческие ошибки. Вот это и есть собственное лицо татарских мусульман. Шалтай-бабай приплел к теме суфизма еще и турецкое образование муфтия Камиля хазрата Самигуллина, мол, променял татарский ислам на турецкий. Но сами авторы этого поста не смогут назвать и пару дореволюционных татарских богословов, которые отвергали идеи суфизма. Впрочем, вряд ли они вообще что-то о них знают. А вот в исламском мире за пределами РФ и РТ глубоко чтут выдающихся татарских религиозных деятелей.

ПосПос - затаись

СуламаСулама - не дыши

КычытаКычыта - зудит

УйларУйлар - мысли

КүңелдәнКүңелдән - из души

АкылгаАкылга - к разуму

ҮрмәлиҮрмәли - ползут

Аят дняАят дня 🤲

Сура "аль-Бакара" ("Корова" - "Сыер"), 256 аят

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Мәгънәсе: "Диндә көчләү юк! (Моның кадәр дәлилләрдән соң,) Туры юл адашудан бик ачык аерылды. Кем дә кем тагутларны (шайтанны һәм потларны) инкарь итеп, Аллаһка инанса, ул кубуы (сыну, ватылу ихтималы да) булмаган ышанычлы тоткага тотынган булыр. Аллаһ – (һәрнәрсәне) Ишетүче, (һәрнәрсәне) Белүче"

Смысл: "Нет принуждения в (принятии)  религии (Ислам). (После стольких явленных доказательств и знамений) истинный путь стал отличаться от заблуждения (неверия). Кто не верит в тагута (это все, чему люди поклоняются помимо Аллаха), а верит в Аллаха, тот держится за крепчайшую рукоять, которая никогда не сломается. Аллах — Слышащий, Знающий".