У Битрикса стандартное окружение (которое через
bitrix-env.sh ставится) управляется через ансибл
Не проверял, насколько хорошо написано
Но конфиги нжинкс довольно сложны там (2-3 уровня вложенности, больше десяти файликов), я переделывал на меньшее количество