1️⃣ Going vs Coming. Оба слова переводятся  "идти, приходить", в зависимости от контекста. Например, в предложении "Ты идешь в кино?" обычно употребляется "going" - "Are you going to the cinema?". Однако, если я иду в кино и зову кого-то пойти со мной, то вместо "going" нужно говорить "coming" - "Are you coming to the cinema with me?".

2️⃣ Тake vs Bring. В зависимости от ситуации эти слова могут обозначать "иметь, брать".  Какое слово использовать в предложении "Я хочу взять с собой очки"? Скорее всего, ваш ответ будет "take" - "I want to take my sunglasses". Однако, правильно в этом случае употреблять "bring".

3️⃣ Take vs Have . Представьте, что у вас на столе лежит конфета. Вы предлагаете кому-нибудь взять её. Какое слово будет правильным? Ответ: Have the sweet.

4️⃣ Take vs Get. Когда вы спрашиваете кого-то, что он возьмет себе на обед, опять же наш любимый "take" не подойдет и нельзя сказать "What are you taking for lunch?". Вернее сказать-то можно, но наша задача - звучать как носитель языка. Поэтому говорим "What are you getting for lunch?".

5️⃣ Have vs Eat. Если вы спросите британца, что он ел на обед, то с вероятностью в 99% он ответит "I had...." вместо "I ate....". Такой вопрос нужно переводить "What did you have for lunch?" вместо "What did you eat for lunch?

Просьба, приказ и приглашение сделать что — либо в английском языке.

Чтобы выразить приказание, просьбу или приглашение что-то сделать в английском языке употребляют  инфинитив без частицы to:

🔸 Come here! - Иди сюда!
🔹 Wash the dishes! - Помой посуду!
🔸 Air the room! - Проветри комнату!

Если хотим запретить что-либо сделать, перед инфинитивом ставим отрицание "don't":

🔹 Don't watch TV! - Не смотри телевизор!
🔸 Don't bother her! - Не мешай ей!
🔹 Don't touch me! - Не прикасайтесь ко мне!

Запретить можно и другими словами. "Перестань/прекрати/хватит что-то делать" выражает повышенную агрессивность и раздраженность говорящего. В английском используется Stop + инфинитив с "-ing".

🔸 Stop crying! - Перестань плакать!
🔹 Stop making a scandal! - Прекрати это безобразие!

Двойное отрицание в английском.

Двойные отрицания в английском (double-negation) отличаются от русских тем, что не могут состоять из 2-х отрицаний, как это часто встречается в нашей речи. Заметьте, что каждое из этих английских отрицательных слов соответствует сразу двум русским отрицаниям.

Сравните русский и английский варианты:

Ни один из вас не будет смотреть телевизор. — None of you will watch TV.
«ни один… не будет…» = «none»

Ни одна из моих открыток не дошла. — None of my postcards has arrived.
«ни одна… не дошла» = «none»

Она ничего не делает! — She does nothing!
«ничего…не…» =  «nothing»

Он никогда не улыбается. — He never smiles.
«никогда не…» = «never»

Итак: при переводе, вместо ДВУХ русских отрицаний, вы должны использовать только ОДНО английское, которое в себе уже содержит отрицание «NO»

‼️ В английском языке существует только одно двойное отрицание, которое состоит из 2-х частей «…ни…, ни…» = «…neither…, nor…»

Я ни танцую, ни пою. — I neither dance, nor sing.

Он не любит ни кошек, ни собак. — He likes neither cats, nor dogs. (Обратите внимание, что в этом  примере у нас 3 отрицания в русском предложении, а в английском всё равно на одно меньше!)

Собирательные существительные в английском языке. Часть I.

Собирательные существительные (collective nouns) – это существительные, которые обозначают какое-то количество одинаковых объектов, как единое целое. Речь может идти как о неодушевленных предметах, так и о людях, животных, птицах.

Нᴀибᴏᴧᴇᴇ ᴩᴀᴄᴨᴩᴏᴄᴛᴩᴀнᴇнныʍи ᴄᴏбиᴩᴀᴛᴇᴧьныʍи ᴄущᴇᴄᴛʙиᴛᴇᴧьныʍи яʙᴧяюᴛᴄя:

1️⃣ Относящиеся к людям, объединениям, организациям:

police – полиция
people – люди, народ
team – команда
family – семья
jury – жюри, коллегия присяжных
crowd – толпа
government – правительство
audience – аудитория, зрители
public – публика, общественность
gentry – дворянство

2️⃣ Относящиеся к животным, птицам, насекомым:

cattle – скот
a herd of deer, elephants – стадо оленей, слонов
a pack of wolves, dogs – стая волков, собак
a flock of seagulls – стая чаек
poultry – домашняя птица
a school of fish – косяк рыб
a swarm of bees – пчелиный рой
a colony of ants – колония муравьев

3️⃣ Прочие:

foliage – листва
machinery – машины, оборудование
species – вид
means – средство, способ
a pack of cards – колода карт

Особенности согласования собирательных существительных в предложении.

1️⃣ Существительные, которые согласуются с глаголом только в единственном числе (foliage, machinery).

This new machinery is very interesting.
Эта новая техника очень интересная.

The weather was windy, so the foliage was constantly moving above our heads.
Из-за ветреной погоды листва над нашей головой все время шелестела.

2️⃣ Существительные, согласующиеся с глаголом только во множественном числе: people, police, cattle, poultry, gentry (смысловое согласование).

Тhere weren't any people out in the street. — На улице совсем не было людей.

3️⃣ Существительные, допускающие согласование с глаголом как в единственном, так и во множественном числе. В основном это слова, относящиеся к объединениям и организациям, группам людей: team, fleet, crowd, public, jury, class, staff, company, committee и др. Каждый случай является индивидуальным и требует рассмотрения в контексте.

The class was waiting silently for the following instructions.
Класс молча ожидал дальнейших инструкций. (Класс, как единое целое)

After writing down the instructions the class begin doing their tasks.
Записав инструкции, класс начинает выполнять задание. (Ученики класса по отдельности)

В чём разница между “Hear” и “Listen”?

Отличия между “Hear” и “Listen” заключаются в наших намерениях, потому что, как известно, можно слышать, но не слушать и наоборот, слушать, но не слышать.

1️⃣ “Hear” используется тогда, когда мы слышим любые звуки, но не прилагаем для этого никаких определенных усилий, не собирались ничего слушать, да и вообще, может быть не хотим ничего слышать, но слышим вне зависимости от наших желаний, т.е. просто данная нам от природы способность слышать. Также используется для внезапных или неожиданных звуков (какой-то шум, сигнал тревоги, звук взрыва и т.п.)

Примеры:

▪️ Can you hear me?

▪️ Could you speak louder, please? I couldn’t hear anything.

▪️ Did you hear the thunder last night?


2️⃣ “Listen” используется тогда, когда мы придаем значение и внимание тому, что слышим, пытаемся слышать и сами приняли решение слушать.

Примеры:

▪️ Listen! Some fine jazz music is played in the neighbour’s flat.

▪️ I tried to listen but I couldn’t hear anything.

▪️ Are you listening to the radio last night?

Сравните:

You can hear somebody talking but you need to listen to them to understand what they are saying.

Как избежать повторения?

В английском языке есть слова, которые употребляются в предложении для того, чтобы избежать повторения одного и того же слова. Такие слова называются словами-заменителями. В качестве слова-заменителя существительного в единственном числе употребляется слово "one":

Он учитель? - Is he a teacher
Да.- Yes, he is.
Он хороший учитель? - Is he a good one?
Да, очень хороший. - A very good one.

Если слово-заменитель употребляется вместо существительного во множественном числе, то к слову "one" прибавляется показатель множественного числа в английском языке - суффикс "s":

Они учителя? - Are they teachers?
Да. - Yes, they are.
Они хорошие учителя? - Are they good ones?

Взаимные местоимения в английском языке.

Английские взаимные местоимения (one another, each other - друг друга, один другого) обозначают, что какое-то действие совершается совместно, либо какие-то лица или предметы сравниваются друг с другом.

Например:

Peter and Mary love each other.
Питер и Мэри любят друг друга.

Разницы между местоимениями each other и one another нет. Однако в случае, когда речь идет о более чем двух людях или предметах, чаще предпочитается местоимение one another.

Например:

The students in this classroom help one another.
Ученики в этом классе помогают друг другу.

​​#идиомадня

it will do — достаточно.

Stop reading, it will do for now.
Хватит читать, пока этого достаточно.

Существительные как определения.

В английском языке много составных слов: bedroom, bathroom. Такие слова можно разделить на части. Bed - кровать, room - комната, bedroom - спальня; bath - ванна, room - комната, bathroom - ванная. Аналогичным примером может служить и слово bookcase - книжный шкаф, состоящее из book - книга и case - ящик, а также tea-pot, состоящее из tea и pot. Из примеров видно, что во всех этих словах первое слово определяет второе, выполняя функцию, которая в русском языке обычно выполняется прилагательным: bathroom - ванная комната, bookcase - книжный шкаф.

Итак, в английском языке можно употреблять существительное в качестве определения, ставя его перед определяемым словом (вместо прилагательного).

Несколько примеров:

table lamp - настольная лампа
tea-cup - чайная чашка
house work - домашняя работа (по хозяйству)
home work - домашняя работа (учебное задание)
wall-papper - обои (дословно: настенная бумага)

Образование слов при помощи изменения места ударения и чередования звуков.

Формы многих существительных совпадают с формами глаголов, но отличаются от них ударением - существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы на втором:

'export – экспорт                         to ex'port – экспортировать
'suspect – подозреваемый      to su'spect – подозревать
'increase – увеличение              to in'crease – увеличивать
'insult – оскорбление                 to in'sult – оскорблять

Многие существительные и глаголы, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука, который является глухим в существительном и звонким в глаголе. При этом чередование последнего согласного звука может сопровождаться чередованием корневого гласного и изменением написания слова:

use – польза                            to use – использовать
excuse – извинение              to excuse – извиняться
advice – совет                          to advise – советовать
belief – вера                              to believe – верить
life – жизнь                               to live – жить
proof – доказательства       to prove – доказывать
choice – выбор                        to choose – выбирать
loss – потеря                            to lose – терять

Слова, оканчивающиеся на -e в английском языке.

Когда суффикс, начинающийся с гласной буквы (-ing, -able, -ous, и др.), добавляется к слову, которое оканчивается на –e, буква "e" обычно опускается:

make – making (создавать – создание)
hope – hoping (надеяться – надежда)
fame – famous (известность – известный)
note – notable (замечать – заметный)

В словах, оканчивающихся на –able и –age буква "e" может и не опускаться. Однако обратите внимание, что форма, где буква "e" опускается, является более распространенной.

Например:

love – loveable или lovable (любить, нравиться – привлекательный)
like – likeable или likable (нравиться – приятный)
move – moveable или movable (двигаться – подвижный)

Буква "e" не опускается:

1️⃣ Если слово оканчивается на –ee, -oe или –ye:

agree – agreeable (соглашаться – приемлемый, подходящий)
see – seeing (видеть – видение)
dye – dyeing (окрашивать – окрашивание)

2️⃣ Если слово оканчивается на согласную + "e":

definite – definitely (определенный – определенно)
complete – completely (полный – полностью)
excite – excitedly (волновать – взволнованно)
excite – excitement (волновать – волнение)

Исключение: если слово оканчивается на –ue, то "e" опускается:

true – truly (истинный – истинно)
argue – argument (спорить – спор)
argue – arguably (спорить – спорно)

3️⃣ Если слово оканчивается на –ce или –ge, перед которыми следует "a" или "o":

replace – replaceable (замещать – заменимый)
courage – courageous (смелость – смелый)