Давайте так. Когда мы говорим о терминах, мы всегда держим в голове, что есть некоторая предметная область. В которой есть некоторые (конкретные) люди. Которые уже давно разговаривают в своих бизнес-терминах. И последнее дело придумывать для них новые слова. Требуется используя их термины аккуратно положить название системы в их картину мира, чтобы у них кукушка не поехала и негатив не полился.