Оказывается, в Казани мы совсем отвыкли от звездного неба. А дети и не знают, что это такое.

Выходим с Маратом рано утром - субботние футбольные матчи у них стартуют в 7:45, поэтому из дома выезжаем раньше семи часов. Марат поднимает голову и говорит “Аааааааа, папа, там ЗВЕЗДЫ!!!”.

И правда, такое чудо!..

⁠Вы часто спрашиваете о ценах.
Так что вот еще один кусочек чека - на этот раз про молочку. Брррр, слово какое некрасивое, молочка. А как еще сказать - молочная продукция? Суконно слишком. Whatever, в общем.

Что в чеке:
- Йогурт Yoplait двух видов (большая банка 650 гр) - $2.38 (115 руб.)
- Йогурт No Name (NN) (16 маленьких стаканчиков по 100 гр) - $3.48 (168 руб.)
- Сыр No Name моцарелла (700 гр) - $7.42 (358 руб.)
- Молоко 2% (стандартная бутыль 4 литра) - $4.55 (220 руб.)
- Яйца (30 шт) - $6.98 (337 руб.)

В общем, не так уж плохо, да? Даже в рублях.
Еще и баллы начислили за йогурты и сыр.

⁠У нас выпал снег! Очень красиво вокруг, такое все белое. И зайцы тоже все стали белыми - очень вовремя. Пока никак не получается зимнего зайца сфотографировать вблизи - надеюсь, скоро поймаем какого-нибудь в объектив.

Сегодня ночью - до минус 20. А к середине недели - снова плюсовые температуры днем. Видимо, растает этот снег.

Каждое письмо на английском - как сложное эссе. Вроде бы надо написать пару строчек, например, спасибо за вчерашнее мероприятие, а трачу по полчаса и больше:

- Погуглил, как пишутся thank you emails
- Написал первое предложение
- Задумался, а как правильно - “it felt just like family” или “it felt just like a family”, пошел гуглить употребление артиклей
- Надо еще раз сказать спасибо, а “thank you” уже использовал. Пошел гуглить, как используется слово grateful и синоним ли это с thankful
И так с каждым предложением. А еще надо как-то начать письмо, как-то закончить!

Ну ничего, надо учиться, потом все само будет писаться.

Были пару недель назад в школе у Паши в junior high - на встрече с учителями. И Пашу без конца хвалили. Это так непривычно и так не по-русски!

Обычно как бывает - придешь на родительское собрание, учитель подожмет губки и начинается... В лучшем случае все заканчивается просьбой сдать денег на мелкий ремонт. Только учитель английского в Казани всегда очень хвалила Пашу и искренне говорила, что он - ее самый лучший ученик.

Здесь все учителя сказали то же самое. Даже больше - они сказали, что мы, родители, молодцы, и проделали большую работу - воспитали такого ответственного, отзывчивого и внимательного к проблемам других ребенка. С учебой у него пока все хорошо. Учитель English language arts долго расхваливала Пашино эссе, за которое он получил отметку Excellent, говорила, что для ребенка, который два месяца в стране и до этого учился в русской школе, это просто выше всяких похвал. И язык, и стиль изложения. Паша во время встречи с учителями был с нами, он тоже слегка ошалел от такого фидбэка :)

Домашку им по-прежнему не задают (хотя эссе он дома по вечерам писал, я видела, но читать нам не разрешил). Учеба тут - не бей лежачего. Мы еще не сформировали свое отношение к канадскому образованию в целом. Но пока парочка экспертов, которые работают именно в системе этого образования, говорят, что оно не дотягивает по уровню до европейского, в частности, российского.

При этом оба ребенка бегут в школу радостные (и возвращаются из нее тоже радостные), а как-то я даже подслушала у них такую фразочку: "Вот непонятно, то ли радоваться выходным, то ли нет - с одной стороны, можно выспаться, но с другой стороны - в школу не сходишь...".

⁠Были тут в Reuse Centre. Это немного другое, чем thrift shop (комиссионные) типа Value Village. Туда сдают всякое ненужное сырье: бумагу, канцелярию, книги, упаковку и т.д.

Платишь 5 долларов и набираешь до 25 кг. Нужно больше - еще 5 долларов, еще 25 кг. Но попробуй первые 25 кг набери!

Мы туда отправились за какой-нибудь тканью, чтобы утеплить окна и двери. В итоге набрали бумаги для принтера, пару книг, конвертов, открыток, я еще два клубка взяла... И не набралось 5 кг.

Мне понравилась идея этого магазина, туда можно сдать оставшиеся материалы от ремонта и т.д. Там даже дни рождения проводятся, т.к. много всякого материала для поделок. При нас привели группу детей, они там что-то выбирали для творчества.

А, я еще взяла себе несколько жестяных банок из-под печенья, из-под чая... У меня такого добра в Казани тоже много было, но не повезешь ведь сюда! При этом здесь мне эти банки нужны, т.к. в них удобно хранить чай и канцелярию, а также косметику, например. В Казани мне пришлось в итоге часть таких банок выбросить, а здесь они нашли вторую жизнь. Клево ж!

Познакомились со своим фэмили-доктором. Это такой терапевт сразу на всю семью. Сначала выбираешь себе доктора (во многих городах Канады даже выбора нет, т.к. такие доктора нарасхват и часто их просто не хватает). Потом записываешься на встречу. Как бы знакомишься и присматриваешься к доктору, можно отказаться от его услуг, ну или он не захочет вас лечить. Я не знаю, бывают ли такие случаи на самом деле или это больше формальность, но, по крайней мере, традиция существует.

В общем, мы с доктором друг другу понравились, поэтому после записались на первый прием - я, Ильдар и дети. На каждого по полчаса. Собирается общий анамнез, берутся стандартные анализы и выслушиваются жалобы. Если доктор отправил на прием к специалисту, то это бесплатно, т.е. покрывается страховкой. Ну а если вы сами решили лечиться, то уже нужно платить.

Поставили прививки от гриппа. So far so good.

Да, в продолжение темы медицины. Провинция Альберта замечательна тем, что бесплатная медицинская страховка (полис ОМС в российских реалиях) начинает действовать тут с первого дня. Это - большое отличие от, к примеру, Онтарио или Британской Колумбии, где нужно ждать 90 дней. На эти первые три месяца, конечно, приходится покупать специальную страховку - а это и отдельная головная боль, и совершенно отдельные деньги.

Оформить страховку очень просто - достаточно прийти в любое registry и заполнить форму. На семью одна общая форма: указываются все имена, фамилии и даты рождения, а также адрес, номер телефона и какие-то другие стандартные вещи. И все - через несколько дней по почте приходят страховые карточки.

Мне карточка мед. cтраховки приходила аж три раза.

Сначала карточка пришла на адрес Airbnb, который мы указали в форме, пока еще искали постоянное жилье. Буквально в этот же день мы уже переехали и я как раз собрался в registry сообщать о смене адреса - как получил сообщение от хозяина Airbnb, что меня ждет какой-то конверт.

Кроме неверного адреса в карточке сделали ошибку и в моей фамилии - обрезали последнюю букву. В форме я написал и верный адрес, и верную фамилию - и стал ждать письма. Карточка пришла, адрес обновился - но фамилия осталась без буквы “в”. Поэтому я в третий раз поехал в registry, в третий раз заполнил форму - и, ура-ура-ура, в третьей карточке все оказалось правильно!

⁠Чек из овощного.
Давайте посмотрим, что там.

- Дыня канталупа - 71 руб./шт.
- Яблоки (гы, на кассе пробили бананы - цена одинаковая, видимо, им все равно) - 94 руб./кг
- Апельсины - 148 руб./кг
- Лук обычный - 70 руб./кг
- Лук красный - 83 руб./кг
- Брокколи - 179 руб./кг
- Грейпфруты - 105 руб./кг
- Лимоны - 212 руб./кг

И самое интересное внизу - уцененные товары ;) Возле кассы специальная витрина - все по $1. Не гниль, а такое все, последней стадии спелости. Взяли коробочку клубники, большую гроздь бананов и пакет помидоров - за это все три доллара. Клубнику съели в тот же день, бананы спокойно ели до середины недели, а помидоры и до сих пор в холодильнике лежат, по-моему.

Продолжаю про госпиталь. Пока скачу на костылях по квартире, новостей из внешнего мира не так много, поэтому буду вспоминать, что было в больнице :) Тем более, там столько всего поразительного.

В палате я оказался поздно вечером в субботу - и уже на воскресенье назначили операцию. Сразу стали готовить. Пришла медсестра, принесла заполнить две формы. Первая - стандартная информация (предыдущие операции, аллергии и т.д.). А вторая форма - документ удивительной милоты. Называется “Расскажи о себе”. Посередине желтый добрый смайлик, а по кругу несколько вопросов:
- Как тебя зовут?
- Кем ты работаешь или раньше работал?
- А как ты любишь, чтобы тебя звали?
- Какая музыка и какие фильмы тебе нравятся?
- Что тебе НЕ нравится?
- Что помогает тебе расслабиться и успокоиться?

Я, честно говоря, был поражен в самое сердце. В больнице, в стационаре!!! интересуются, какую музыку я люблю слушать. Так же не бывает! Когда я на все вопросы ответил, бумагу повесили на доску возле кровати. У каждого пациента - специальная доска, ее заполняют маркером сестры. Там написано, кто лежит на этой койке, что с ним случилось, как зовут хирурга. А каждое утро дежурная сестра записывает свое имя - чтобы пациент знал, кто ему сегодня помогает.

В последние дни активно прыгаю на костылях по городу - ездим по разным делам то туда, то сюда. У Олеси права пока только Class 7 (ученические) - до того, как она сдаст экзамен по вождению. Поэтому она не может водить одна. А у меня полные права Class 5 - но я водить не могу, потому что сломано правое бедро. Поэтому поехать куда-то можем только вместе - жена за рулем, я рядом в роли “взрослого водителя” :) Так и ездим.

С удовольствием тестирую безбарьерную среду. И это так круто - понимать, что на костылях можно попасть куда захочешь. Пришел в библиотеку - там две двери. Первая вообще автоматическая, раздвигается, когда к ней подойдешь. Вторая дверь - обычная, раньше я всегда открывал ее руками. Но рядом, оказывается, есть синяя кнопка для инвалидов. Ткнул ее костылем - дверь автоматически распахнулась - заходи!

В нашем доме все не так удобно - третий этаж без лифта, карабкаюсь. В госпитале научили, это в общем несложно - с одной стороны опираешься рукой на перила, с другой - на костыли, и прыгаешь на следующую ступеньку. Но вот я только сейчас понял, почему ступеньки - с резиновым покрытием. Это же идеально, костыли вообще не скользят!

Так что, на самом деле, удивительный опыт - побыть инвалидом. Многие вещи начинаешь замечать совершенно с другой стороны. Буду продолжать тестирование :)

Сегодня +2 и яркое-яркое солнце (на фото утро, и оно ещё не совсем взошло). Мы думали, в декабре в Эдмонтоне должно быть холоднее!

Найдите Петю! (Петя - это наш заяц, который тут живет поблизости)

Канада открывает перед нами все новые и новые возможности 😀

Ну ладно. Пропустили практически месяц. Вроде бы и жизнь продолжается, и интересного много происходит - но как-то вот упустил ритм - и все, посты писаться перестали.

И ведь вроде бы железное оправдание - нога болит, не буду сегодня ничего писать. И на следующий день - точно та же дребедень. Но все! Канал "Мы в Канаде" возвращается к читателям ;)

И давайте в связи с этим устроим небольшую голосовалку. Кто ты, подписчик? Почему ты читаешь канал?

Началось волонтерство. Неожиданный, необычный и интересный опыт!

Работаю в организации P.A.L.S. - Project Adult Literacy Society. Оказывается, знаете что? Два из пяти взрослых канадцев - 9 миллионов человек!!! - не умеют читать на достаточном уровне. С математикой все еще хуже - 55% взрослого населения не знают математику на уровне средней школы.

При этом формально уровень грамотности - 99%, то есть вот эту базовую часть, алфавит и цифры, знают практически все.

И вот в P.A.L.S. помогают тем взрослым, которые хотят научиться читать, писать и считать, чтобы изменить свою жизнь. На сайте - несколько примеров. Меня особенно впечатлил Мэнни, иммигрант с Филиппин. Чтобы прокормить семью, он работал на трех низкооплачиваемых работах. Днем жарил бургеры в фастфуде, в ночную смену работал уборщиком, а в выходные еще грузил ящики на складе. Была у него мечта - получить профессию электрика, чтобы получать приличную зарплату и наконец жить спокойно.

Но чтобы поступить в колледж на курсы электриков - нужно было сдать экзамен по школьной математике, и это было непреодолимо, т.к. в школе Мэнни доучился то ли до третьего, то ли до пятого класса. Да, в колледже есть специальные подготовительные курсы по математике - но это несколько тысяч долларов, которых нет и взять которые негде. Так прошло десять лет.

В P.A.L.S. Мэнни стал заниматься математикой с волонтером. Бесплатно, по два часа в неделю, один на один. За год прошел школьный курс. Сдал экзамен - да не просто сдал, а лучше всех! Стал электриком, бросил все свои черные работы - и совершенно счастлив.

Вот полностью его история: https://palsedmonton.ca/eddy-literacy/

Мне тоже назначили ученика. Пока было два занятия - начали с умножения, впереди деление, дроби и еще куча всего интересного.

Рассвет по дороге в школу

⁠Ограничение скорости возле школ - 30 км/ч. И оно работает, все совершенно спокойно крадутся с такой скоростью, даже если детей нигде не видно. А уж если где-то по тротуару идет ребенок - скорость автомобилей падает чуть ли не до скорости этого самого ребенка!

Машина может остановиться далеко-далеко, за 10-20 метров до перекрестка - лишь бы не напугать ребенка, который готовится перейти дорогу.

А еще шок - когда все послушно останавливаются, если после перекрестка затор. Совсем не по казанским понятиям - там любое свободное пространство, любое место под солнцем займет самый первый и самый наглый. И пусть весь мир подождет!