V
Никогда не видел, чтобы набежавшие сознавались в этом))
но мы не пробовали. Можно поугрожать киками...
Size: a a a
2020 April 18
ИК
но мы не пробовали. Можно поугрожать киками...
дедовщина поперла)
V
V
кстати, я у мамы фотосток
O
но мы не пробовали. Можно поугрожать киками...
Мы вроде не относимся к тем, кто может угрожать
M
V
Мы вроде не относимся к тем, кто может угрожать
это ты, меньше меня преподавал, видимо
V
так это давно, почему только сейчас прибежали и разом?
V
ааа. Репост
O
это ты, меньше меня преподавал, видимо
Не, я просто добрый слишком(((
V
кстати, я у мамы фотосток
когда вас просят пофоткаться, будьте готовы, что фото будет использовано совсем не скоро и статья будет не о вас (хотя тут о нас, но бывало и совсем рандомно фотки юзали)
V
Не, я просто добрый слишком(((
Ни что так не бодрит по утрам, как запах страха, растерянности, отчаянья и детской неожиданности... А потом народ втягивается... В общем, всё как с содомией><
AZ
спасибо за разъяснение!
п
Если перевести как «Боромир улыбнулся», то получится очень дубовый перевод.
DP
просто так взять
Если перевести как «Боромир улыбнулся», то получится очень дубовый перевод.
Ну автор так написал...
Вот из-за такого отношения и возникают переводы, искажающие смысл как раз.
Вот из-за такого отношения и возникают переводы, искажающие смысл как раз.
AZ
Чатик, помогите ученым, пройдите опрос по моральным дилеммам) https://lapsyde.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_bIuAyPprSB8hC3X?Q_lang=RU&imgset=RU&lab=RUS_005&practice=false&fbclid=IwAR3e0DxR_BLZjExDxJTEuMhvUZu3vysIOG3_JfAJJW2cv7yrozHxF1FGmPQ
Детали у @IliaZaharov https://www.facebook.com/zaharov.ilia/posts/2957718600974995
Детали у @IliaZaharov https://www.facebook.com/zaharov.ilia/posts/2957718600974995
DP
очередной не дающий реальной картины опрос
DP
прастите
п
Ну автор так написал...
Вот из-за такого отношения и возникают переводы, искажающие смысл как раз.
Вот из-за такого отношения и возникают переводы, искажающие смысл как раз.
Не-а. Автор так написал на другом языке. А в русском языке обессилевший человек при смерти, сделавший почти невозможное, не может улыбаться, и это вполне чувствуется в контексте всего отрывка. Да, речь ведь про литературный, а не академический перевод. Но это оффтоп.
п
Спасибо!