DP
Там были ляпы перевода, но не бросалось так в глаза
Size: a a a
2020 April 18
DP
Имхо вообще читать перевод чего бы то ни было - не очень развлечение. Если книга хрень - то она хренью и останется. А если норм - то наверняка переводчик где-нибудь, да лажанет. Ибо вникать во всю книгу и свой первоначальный перевод немного фиксить ему влом.
DP
То есть читать можно, но смириться с потерей 5% информации
AB
Все книги такого рода, прастити канешна, можно читать в коротком пересказе, суть не меняется. А возможно и не нужно.
DP
Ну..
DP
Тонкое искусство пофигизма не согласен
DP
Там автор старался, в каждой главе очень выдержан материал
AB
Ну рили, все эти современные духоподьемные книжки строятся по одному типу: десять тезисов, которые иллюстрированы дебильными рассказами про Джени и Майкла, которые поженились, а потом что-то пошло не так.
AB
И с тем, чтобы ознакомиться с ними, отлично справляются сервисы в стиле blinkist
DP
Это не значит, что они плохие
DP
Просто и плохие среди них грешат этим
DP
Посмотри тонкое искусство, там примеров по минимуму
DP
А есть мастер игры грина, где вся книга - сплошной пример из истории. Но все очень хорошо подобрано
DP
Конечно же есть книги, типа "Сиоы киски", с которыми лучше знакомиться по цитатам из них, чтоб оторжаться)
AB
Да нет, я именно про эти книжки про то, как нам всем начать новую жизнь с понедельника.
H
Приветствую, такой вопрос: у нас тут почти в каждом селе резко развернули лаборатории, чтобы делать анализ на корону. Насколько сильно можно верить в мобилизацию таких сил? 🤔
AB
Hendler
Приветствую, такой вопрос: у нас тут почти в каждом селе резко развернули лаборатории, чтобы делать анализ на корону. Насколько сильно можно верить в мобилизацию таких сил? 🤔
Нужны подробности
AB
Например сколько человек живет в селе
DP
Да нет, я именно про эти книжки про то, как нам всем начать новую жизнь с понедельника.
Ну по логике у нас вся русская классика тоже про это)
H
До 20тыс чел, как пример