Е
А особенно мне нравится, что если ты смог прожить тут 20 лет нелегалом — то ты тоже можешь претендовать на паспорт. "Упорные нам нужны"
20?! В Голландии 5 лет достаточно :)
Size: a a a
2020 April 17
AB
Екатерина
20?! В Голландии 5 лет достаточно :)
Гуманно)
PD
Екатерина
20?! В Голландии 5 лет достаточно :)
https://ind.nl/en/dutch-citizenship/Pages/Naturalisation.aspx
Не могу найти про 5 лет нелегального пребывания, не могли бы вы ткнуть меня носом?
Не могу найти про 5 лет нелегального пребывания, не могли бы вы ткнуть меня носом?
Е
https://ind.nl/en/dutch-citizenship/Pages/Naturalisation.aspx
Не могу найти про 5 лет нелегального пребывания, не могли бы вы ткнуть меня носом?
Не могу найти про 5 лет нелегального пребывания, не могли бы вы ткнуть меня носом?
У меня инфа от знакомой, она там работала нелегалом и сейчас получила гражданство
2020 April 18
АС
Планирую, но не определилась пока с тематикой. Точно знаю, что АСТ мне пока не очень зашли
Я слышал, что издательство "Ман Иванов фердер" у себя только что-то хорошее печатают. Может к ним попробовать?
IB
Я слышал, что издательство "Ман Иванов фердер" у себя только что-то хорошее печатают. Может к ним попробовать?
Я слышала, что наоборот, но надо будет посмотреть, спасибо. Я в любом случае еще на два года с АСТ завязла. Есть время обдумать следующие проекты :D
АС
Я слышала, что наоборот, но надо будет посмотреть, спасибо. Я в любом случае еще на два года с АСТ завязла. Есть время обдумать следующие проекты :D
Возможно у меня устаревшая информация)))
A
A
A
A
A
в книге про осознанность переводчик использует внимательность
A
хотя это основная концепция книги
A
если бы переводчик был знаком с темой
A
такой бы ошибки не было, как мне кажется
DP
Манн Иванов и Фербер кстати еще очень хороши, как правило
DP
такой бы ошибки не было, как мне кажется
Судя по первым картинкам, переводчик и не пытался переводить близко к исходнику.
DP
Не удивлюсь, если где-то "Боромир улыбнулся" опять на абзац переведен
A
Манн Иванов и Фербер кстати еще очень хороши, как правило
Больше с их книгами не знаком, но конкретно эта запорота
DP
Я читал "Как общаться с мудаками"