Зачем нужно чье-то "авторитетное" мнение, чтобы выбрать технологию с которой работать, если Вы сами попробовали достаточно много, чтобы составить для себя впечатление?
Я бы, кстати, почитал/послушал про недостатки корутин перед монадической композицией, потому что я не сильно в теме корутин. Так что было бы здорово, если бы ты смог поделиться опытом, т.к. попробовал и то и другое.
Тут кажется вырисовывается целая статья - есть понимание проблем, есть пути решения, которые ты пробовал, и есть выводы, которые ты для себя сделал. Кажется, прямо уже готовый план на статью. Я бы почитал.
А, т.е. все таки Вы хотите, чтобы кто-то ответил на вопрос как писать на скале также просто как с корутинами. А ZIO не делает жизнь проще, то-то по отзывам удобная и протсая вещь?