Miroff
Они не взаимозаменяемые, точка public_transport=stop_position ставится на линию, public_transport=platform + highway=bus_stop ставится на обочине
Немного некорректно.
bus_stop это PTv1, и ставился на линию.
В PTv2 его заменил stop_position, а bus_stop, цитирую, "используется для отметки павильонов остановок на тротуаре для совместимости с программами, поддерживающими (читай - умеющими только) схему PTv1".