В общем да, из google sheet можно обращаться к Overpass API и построить на этом простенький валидатор. Есть ограничения на время исполнения скрипта и необходимость четкого запроса, но если нужно постоянно отслеживать какие-то объекты в OSM в том числе и с вахтерскими целями это неплохое решение.