В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Ролевой Фан-чат

192 membersпожаловаться на группу
2020 April 07

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
Pavel Berlin
Причем задумываться особо было не надо. Первой строчкой в гугле по запросу "eclipse phase" выпадает ссылка на страницу игры и даже не переходя по ней видно: "An "eclipse phase" is the period between when a cell is ..."
забавно, что потом по вирусам если искать русские статьи, то называют и "фазой затмения", и фаза "затмение", и "эклипс-период", и "эклипс-фаза"
источник
17:18пожаловаться#1

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
так что технически "фаза затмения" вполне допустимый перевод
источник
17:19пожаловаться#2

PB

Pavel Berlin in Ролевой Фан-чат
В основном теневая фаза и эклипс-фаза. Фаза затмения встречается очень редко.
источник
17:19пожаловаться#3

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
ну вот "теневая фаза" еще ок
источник
17:20пожаловаться#4

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
"эклипс-фаза" ИМХО слишком сухое название
источник
17:20пожаловаться#5

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
при том "фаза затмения" вплоть до учебных пособий
правда не как основной термин, а как сопровождающий "что такое эклипс-фаза"
источник
17:22пожаловаться#6

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
но, тем не менее, есть
источник
17:22пожаловаться#7

PB

Pavel Berlin in Ролевой Фан-чат
Ну вот я и опасаюсь, что многие термины покажутся слишком сухими и начнутся епанчи.
источник
17:22пожаловаться#8

PB

Pavel Berlin in Ролевой Фан-чат
Компьютер - суховато. Сделаем счетную машину.
источник
17:22пожаловаться#9

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
а вот "теневую фазу" найти не могу
источник
17:22пожаловаться#10

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
бтв
источник
17:22пожаловаться#11

DR

Dimitry R. in Ролевой Фан-чат
Pavel Berlin
Компьютер - суховато. Сделаем счетную машину.
С каких пор электронно-вычислительные машины счётными стали называться?
источник
17:23пожаловаться#12

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
Pavel Berlin
Ну вот я и опасаюсь, что многие термины покажутся слишком сухими и начнутся епанчи.
ну блин
у эклипс фазы даже лого с затмением
источник
17:23пожаловаться#13

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
так что в данном случае ИМХО вполне разумно
источник
17:23пожаловаться#14

S:

Samaerro :3 in Ролевой Фан-чат
явно авторы игры думали о двойном значении, когда ее делали
источник
17:24пожаловаться#15

PB

Pavel Berlin in Ролевой Фан-чат
Dimitry R.
С каких пор электронно-вычислительные машины счётными стали называться?
А ну да, был же древний не прижившийся термин ЭВМ.
источник
17:24пожаловаться#16

PB

Pavel Berlin in Ролевой Фан-чат
Вот да, я как раз об этом.
источник
17:24пожаловаться#17

YS

Yevgr Smitt in Ролевой Фан-чат
Меня больше напрягли смайлики луны.
источник
17:25пожаловаться#18

YS

Yevgr Smitt in Ролевой Фан-чат
Уж окень они намекал на то какое это затмение.
источник
17:25пожаловаться#19

DR

Dimitry R. in Ролевой Фан-чат
Мне одному кажется, что логотип убогий?
источник
17:26пожаловаться#20