проблема в том что при запуске тестов из одним из апк файлов в емуляторе
а вот это, похоже, именно то, о чем я говорил
если для тестов dev-сборки использовать, нужно чтобы был запущен metro-bundler. и то не факт что всё сработает как положено.
а тут похоже что для теста использовался app-debug.apk
в app-release такого сообщения просто не должно появиться, там приложение крашится и всё, без перехвата ошибок и вывода предупреждений.