и все таки правильно советуют
@geshep @MasterZiv @anatolijs :
а) скопируй файл в windows
б) посмотри в notepad++ его кодировку
в) или открой его firefox (в windows и в linux) - например выставив кодировку utf-8 (firefox можно же скачать с официального сайта mozilla и запустить в линуксе, например русскую версию и увидеть есть ли русское меню в Mozilla)