Size: a a a

2021 November 11

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
я бывает захожу
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
но уже все реже и реже
источник

IB

Igor Burobin in Qlik BI chat
в русскую версию?
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
ага
источник

IB

Igor Burobin in Qlik BI chat
Я тут просто в очередной раз сегодня в шоке был от перевода. В действительности чтобы работать на русской версии надо либо 1) забить на названия и запомнить где какая опция фактически либо 2) догадаться что было в английской версии то есть попробовать назад перевести
источник

А

Алексей in Qlik BI chat
Да
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
так и есть 🙂
Я уже по привычке в нужные места тыкаю и все)
Но в последнее время в основном для построение каких-то иерархий использую
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
для проверки точнее, как-то роднее мне qv в этом плане)
источник

А

Алексей in Qlik BI chat
Обновится приложение, но не обновится на access point
источник

IB

Igor Burobin in Qlik BI chat
аналогично. Привык на английской версии и просто не обращаю внимания на буквы которые написаны, иначе волосы дыбом 😂😂😂
источник

ИС

Игорь Степанов... in Qlik BI chat
Попробуйте сделать таие триггеры в 2 шага. Первый шаг - на дату внутри месяцев, второй - стартует по успешному окончанию первого.
Так, вроде бы проше всего.
источник

А

Алексей in Qlik BI chat
Спасибо попробую
источник

A

Aleksandr in Qlik BI chat
т.е.?
источник

А

Алексей in Qlik BI chat
Пока я непосредственно в консоле не обновлюсь юзеры не увидят обновления
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
Добрый день!
sum(total <name> payment/limit)
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
а, сорри, в скрипте.
Момент
источник

DS

Daniil Semenov in Qlik BI chat
test:
load *,rowno() as row;
load * inline [
name, payment, limit
A,1,4
A,2,4
B,1,3
B,1,3
];

left join
load
sum(payment/limit) as perfomance,
name
Resident test
group by name;
источник

GE

Galina E in Qlik BI chat
Тяжело знать хорошо языка :). Попробуйте по картинкам ориентиррваться и местоположению.  Ну help в оригинале читать.

У меня был опыт участия в переводе для одного продукта Microsoft. С тех пор не придераюсь 🤦‍♀️
источник

IB

Igor Burobin in Qlik BI chat
Я когда учился UI\UX помню переводил на английский описание того что происходит в интерфейсе разрабатываемой программы. С первого раза все то что я писал понимали только индусы 🤣🤣🤣
источник

EI

Eugeny Y. Ilyin ( Sa... in Qlik BI chat
да и то, скорей всего по-своему понимали )
источник