А нельзя сделать отдельную таблицу с галочками для каждого пользователя, который работает со своим списком, который они редактируют на каком нибудь ресурсе откуда их загружать…
Вообще похоже на ситуацию, что где-то присутствует источник данных, который не задействован в клике, но при этом является поставщиком таких вот групп клиентов, которых потом надо искать в клике
Короче, надо в клик загружать данные и реализовывать механику формирования отбора этих клиентских групп. В качестве костыля использовать пока экстеншен
Аналитику можно дать возможность загружать данные в content libraries. Пусть файл туда грузят, при обновлении приложения просто маппить этих пользователей на основных и фильтром уже выбирать по признаку