Тут крестовая оборона, скорее. :) Я не берусь его убеждать делать как я делаю. И других убеждать в этом не берусь. Делайте как хотите, я могу предложить что-то что я для себя нашёл полезным — но именно предложить. Я оспариваю утверждения о том что словарь ISTQB "общеполезен" или "общепринят", и что "общие словари терминов" в тестировании вообще существуют и действительно общие, приводя примеры из школы РСТ и каких-то проектов.

Лично я с ним тоже не враждую, я оспариваю его утверждения, повторяюсь.

Меня ещё в школьные годы возмущали попытки навязать всем что-то одно, будь то культ Ленина, или слава КПСС и пр.  Сейчас кроме школы собтсвенно ISTQB я не наблюдаю замахов на "общие словари", а особых подтверждений полезности таковой и подавно не видел. Проекты на которых я был за 12 почти лет как-то без этого обошлись.

... и когда он пишет "оставлю вас с вашей интерпретацией", это похоже на ещё одно подтверждение того чего я говорил. Человек который считает что "общего словаря" нет легко оставит другого с его интерпретацией — "если вам помогает словарь ИСТКуБэ (пожимает плечами) — ну используйте, хотя мы не рекомендуем".

Человеку который полагает что "общий словарь" должен быть смириться с тем что его не признают и не считают полезным куда труднее. Он других так просто не оставит :)

Самое интересное, что все выросло из простого тезиса: хочешь что бы тебя понимали, говорите на одном языке :)

Вот любит он простые и неверные решения.  :)

Понимание зависит опять же от ситуации. На базаре можно показать румыну цену на пальцах, не зная НИ СЛОВА по румынски (т.е. не обязательно говорить, а язык используется жестов-символов).
В сложных ситуациях, когда известно что "общего языка" нет, и тесткейзом, теспланом, регрессией и пр. в разных местах на разных проектах можно и могут называть разное — лучше уточнять что происходит именно там куда ты попал, а не надеяться что другие люди взяли твой любимый словарь.

В Тель-Авиве я спрашиваю маршрутку sixteen . Мне отвечают "one-six", и я таки понимаю что нужная мне маршрутка таки останавливается здесь.

В одной компании тест-менедежер плейтеке понимал русский и процентов 60% украинского.  Но была девушка которая плохо говорила по-английски.  Понимание было лучше если она говорила на русском, а он уже как хотел.

В командах людей со смешанными языковыми предпочтениями ин да Юкрейн много где ситуации когда кто-то говорит на русском а кто-то другой на украинском. Так как большинство знают оба языка, с пониманием проблем нет.

Кто он?

Ты

No u!

Выходной же

Чего вы не отдыхаете

А может я как раз так и отдыхаю :)

Потому что у тебя с румыном будет общее понимание языка жестов. А вот с дайверов так не прокатит, у них жест с большим пальцем вверх означает не все круто, а всплытые вверх.

Вот ты и подтвердил сам отсутствие общего словаря и зависимость от конкретного проекта-ситуации.
Спасибо.

Ну так я с этим и не спорил.
Пожалуйста.

Вспомни первое правило интернета.
Never feed the troll :)

Опять не могу не вспомнить прекрасных xkcd