Потому что это знание английского. Причём в каком-то объёме. Если хотят знания определённого стандарта (не стандарта английского, а отраслевого), его указывают в вакансии.
На практике всё равно не существует общих терминов чтоб ничего больше не знать, жаргон и связанное с ним обучение -- специфичны для отдельного проекта, команды и пр.
Сплошь и рядом проекты изобретают свою терминологию или идентификаторы для чего-то.
Мне вот регулярно уже приходится объяснять что если видите слово "TestCase" -- ТУТ это не обязательно на самом деле тесткейз. И это жизнь, это практика ;)
про знание анлийского, там была фраза,
"tests run everyday of the week (mon-fri)"
и типо нужно было посчитать сколько часов они в неделю бегают в итоге
я и посчитал что 7, потомучто everyday of the week это 7 дней, а не 5.
я сказал что тогда не правильно написано
он мне сказал что это правильный английски, на что я сказал что правильный английский не помогает мне здать экзамен