Я не готов утверждать как сейчас, но несколько лет назад знакомые говорили сдавать ISTQB именно на английском, т.к. на русском были некорректны некоторые термины и понятия, из-за чего были недопонимания и соответственно ошибки там, где они не ожидались.
Возможно сейчас перевод улучшили, хз