Жалко, конечно, что вас взяли террористы в заложники и не дают написать лаконичную надстройку над банальным pytest. :(
Извините пжлст за трату вашего времени, но вопрос изначальный был не про подход и прочее, а про опыт использования behave на практике, т.е. вывод логов и пр. подводные камни