а че эт автоматизатору не нужно? для автотестов нужны тестовые данные? нужны. кто их ему доставать будет?
если для автоматизатора ставятся требования знания SQL / c#, потому что нужно уметь писать запросы к бд, а тесты на сишарпе написаны, то что остановит автоматизатора от написания своего датапровайдера основанного на Entity Framework?
тут есть момент что ты не работал с этим языком, но если тебе дадут разобраться то почему нет, там обычно не особо сложно перескочить на другой язык