FPGA внутри себя прошивку не держит. Она её либо сама подсасывает из конфигурационного устройства, либо в неё кто-то эту прошивку запихивает (внешний MCU, например). Поэтому если это действительно сдохла ПЛИС, то просто её поменять и всё.
На первом курсе я горел этой идеей, но в итоге за время попыток перевести книга обновилась несколько раз, а в последствии это просто стал сборник выжимки из RMов и документации к HALу