Самое главное, даже если и найдется кто-то инициативный с предложением: "А давайте я Вам запилю шаблоны", то он натолкнется на стену непонимания
Ну, это от вуза зависит. На моей кафедре (в весьма провинциальном вузе) заведующий был адекватный, и ему в целом, всё равно было, где текст набран, если на бумаге и в PDF всё единообразно. Потому студенты могли использовать шаблон для Word, а могли для LaTeX.
Для LaTeX даже не шаблон был, а .cls + примеры использования.
Даже если опыта с LaTeX нет, можно за день разобраться, как что оформлять. Со сборкой тоже проблем нет. Если TeX Live / MikTeX кажутся слишком сложными, то достаточно установить tectonic, чтобы собрать подавляющее большинство документов без установки пакетов вручную и магии. Сказал, где .tex, запустил, получил .pdf.