MS
Аджайл тоже уже на русский перевели
Size: a a a
2018 September 11
IZ
Alexey Evreev
на авито был платный перевод 6 версии за 1,5к)
этот "перевод" бесплатно качается если ты член pmi прямо с их сайта. Я про перевод Риты
А
Alexey Evreev
на авито был платный перевод 6 версии за 1,5к)
😃 это прекрасно, однако кто переводил? 😃 фидбэк в студию! 😃
AE
этот "перевод" бесплатно качается если ты член pmi прямо с их сайта. Я про перевод Риты
так и я про него)
IZ
ну ок
IZ
я не видел перевод Риты не 8 издания, не 9-го
А
А можно чуть подробнее? Для бесплатного скачивания риты9 на русском достаточно быть в pmi???
IZ
нееее
IZ
это pmbok на русском в pmi, а риту я не видел на русском
А
это pmbok на русском в pmi, а риту я не видел на русском
Я уж прям загорелся 😃
IZ
хотя я писал в rmc и предлагал им сделать перевод официальный чтобы был, но они конечно же послали. но было бы круто. думаю может с ребятами из Питерского чаптера pmi задружиться и тему эту продвинуть. думаю официальный перевод был ой как полезен
А
хотя я писал в rmc и предлагал им сделать перевод официальный чтобы был, но они конечно же послали. но было бы круто. думаю может с ребятами из Питерского чаптера pmi задружиться и тему эту продвинуть. думаю официальный перевод был ой как полезен
Куплю
IZ
ну надо сначала перевести )
А
😃 возможно найдутся и в нашем чаптере желающие
IZ
и потом хотелось бы официально чтобы было а то нарушение авторских прав.... карму не хочется портить )
А
и потом хотелось бы официально чтобы было а то нарушение авторских прав.... карму не хочется портить )
+++
IZ
😃 возможно найдутся и в нашем чаптере желающие
главное с rmc договориться со стороны pmi в части русского перевода, чтобы они свой аппрув дали, а перевести - дело техники
А
главное с rmc договориться со стороны pmi в части русского перевода, чтобы они свой аппрув дали, а перевести - дело техники
Это надо с руководством чаптера и с коллегами по чаптеру говорить, у кого опыт есть
AE
главное с rmc договориться со стороны pmi в части русского перевода, чтобы они свой аппрув дали, а перевести - дело техники
Думаю не быстрое это дело. Вот BABOK официальное представительство IIBA в России уже больше года переводит. Понятное дело, что основное тут это договориться о переводе пр., но все же.
Если скорость будет такая же, то уже новая версия Риты выйдет :)
Если скорость будет такая же, то уже новая версия Риты выйдет :)
AE
но может у Вас получится быстрее)