Нет, такой подход неверен, потому что может оказаться, что ряд из модулей расходится. Тут дело в том, что для степенного ряда верна теорема Абеля: если обычный степенной ряд сходится в точке x_0, то он абсолютно сходится (т.е. ряд модулей сходится) на всем открытом круге |x| < |x_0|. Для синуса это очевидно, потому для него есть такое неравенство и Вы и правда можете проделать такую запись.
Я к тому, что анализ не только про какие-то вычисления, но еще и про понимание того, когда вычисления всяких пределов, интегралов, бесконечных сумм и т.п. проделываются верно. Тем более что в комплексном анализе очень важно понимать связь между голоморфностью и аналитичностью, т.е. между сходимостью степенного ряда функции и ее комплексной дифференцируемостью.