EL
Спать на потолке тоже можешь, но официальная транслитерация - "сяоми"
Size: a a a
2020 April 27
EL
Есть транскрипционная система Палладия
MZ
но она не единственная
EL
Однако общепринятая
MZ
но в ней куча проблем
MZ
тоже общеизвестно
DK
Общепринятые транслитерации азиатских языков долбанутые
EL
Что не отменяет того, что в подавляющем большинстве случаев используют именно её
DK
китайский, корейский, японский
DK
когда ты по транслитерации даже примерно не можешь угадать исходный звук это косяяяяк
DK
а для китайского это всё ещё усложняется тем что в рамках страны произношение плавает
EL
Они в любом случае будут долбанутые, потому что транслитерированные слова перестают содержать специфичные языку звуки
EL
Да и не только азиатские
MZ
Что не отменяет того, что в подавляющем большинстве случаев используют именно её
и кстати какой там официальный перевод tian xia?
MZ
там вроде как на систему клали болт и перевели всё равно по своему)
DK
Они в любом случае будут долбанутые, потому что транслитерированные слова перестают содержать специфичные языку звуки
нет, есть варианты лучше
DK
официальная романизация корейского вообще не рядом с произношением, они избрали путь посимвольной замены
EL
нет, есть варианты лучше
Эскобар уже всё сказал
VD
Уже офтопик малость
AR
Всем привет. Ребята, есть ли приключения в pathfinder с тематикой древнего Египта? Точнее меня интересует даже не приключение, а монстрятник по данной