странно что сэлинджер  умер относительно недавно, но не писал ничего лет пятьдесят

Так он небось в чатике в телеге писал просто

к сожелению телеграм вышел на три года позже

Ну в каком-то ещё чатике

сравните два отрывка
Вы про меня ничего не знаете, если не читали книжки под названием «Приключения Тома Сойера», но это не беда. Эту книжку написал мистер Марк Твен и, в общем, не очень наврал. Кое-что он присочинил, но, в общем, не так уж наврал. Это ничего, я еще не видел таких людей, чтобы совсем не врали, кроме тети Полли и вдовы, да разве еще Мэри. Про тетю Полли — это Тому Сойеру она тетя, — про Мэри и про вдову Дуглас рассказывается в этой самой книжке, и там почти все правда, только кое-где приврано, — я уже про это говорил.

и этот


    Почти все это произошло на самом деле  Во всяком случае, про  войну тут
почти  все правда.  Одного моего  знакомого и  в самом  деле  расстреляли  в
Дрездене  за то, что он  взял чужой чайник Другой  знакомый и в  самом  деле
грозился,  что перебьет всех  своих личных врагов  после  войны  при  помощи
наемных убийц. И так далее Имена я все изменил

В аське, наверное.

А ты оригиналы смотрел? Они точно прямо совсем-совсем отличаются??

не то чтобы очень, но твен и воннегут намеренно писали в такой манере