Как там было у родителей Иисуса на самом деле, неизвестно, но это всё-таки не художественная литература: "Личная перепись должна была проводиться по месту рождения, следуя обычаю, освященному эдиктом консула Клавдия, жившего за два века до н. э",- это я нашел в одной экзегетической штудии. То, что римляне требовали от представителей подвластных народов возвращаться для переписи на родину, потому что налогами обкладовался целый народ и надо было знать его численность, известно из римских источников: "Тит Ливий следующим образом повествует о переписи вольноотпущенников: «Цензор может определять, где ему проходить цензовую перепись». Чуть ранее: «Консул Луций Постумий на сходке распорядился, чтобы латинские союзники, обязанные вернуться в свои города, согласно указу консула Гая Клавдия, проходили перепись не в Риме, а у себя дома». И самая примечательная фраза: «Все те из них, кто находится в Италии, в тридцатидневный срок должны пройти цензовую перепись и вернуться в провинцию, а имена тех, кто подвластен отцу или деду, должны быть заявлены»"