MI
Потом - не знаю.
Size: a a a
2019 August 05
MI
Было интересно попробовать.
MI
А так мне вообще не очень понятно, кто вообще русским переводом пользуются. Наверное, пользователи российских облаков, основанных на OpenStack.
MI
И то лично я бы всегда выбирал английский интерфейс.
MI
Привык.
2019 August 06
MI
Мы, как обычно, очень юзер-френдли.
MI
Хотя это 3 года назад было.
MI
MI
и еще вопрос: есть ли где-то обоснование перевода "instance"="инстанс"? мы для end users у себя переводим как "сервер", чтобы было понятнее
А почему не «виртуальная машина» тогда?
MI
У кого есть права править словарь? Там много чего не хватает, было бы полезно обновить.
MI
https://docs.openstack.org/i18n/latest/ - Contribution guide - тоже кстати надо перевести
В процессе.
IA
У кого есть права править словарь? Там много чего не хватает, было бы полезно обновить.
Можно оформить обычный патч через git review. Вечером скину flow. Потом заревьювим и померджим если всё хорошо
IA
Жахнул слегка сегодня. Завтра не много только сделаю.
👍
MI
Можно оформить обычный патч через git review. Вечером скину flow. Потом заревьювим и померджим если всё хорошо
Ну я знаком с девелопмент флоу. Просто считал, что словарь тоже через занату правится.
IA
Ну я знаком с девелопмент флоу. Просто считал, что словарь тоже через занату правится.
Не - словарь через стандартный флоу
MI
А сюда переводчиков импортируют раз в год, да? https://opendev.org/openstack/i18n/src/branch/master/tools/zanata/translation_team.yaml
@adiantum вам, кажется, меня вручную туда внести нужно. Гайд переводчиков так говорит.
MI
Не - словарь через стандартный флоу
Ок
IA
IA
Эта штука для статистики - но как только в ней появятся zanata ids статистика пересчитается через некоторое время