/languages@Translate_Bot

bg: Bulgarian
es: Spanish
id: Indonesian
is: Icelandic
it: Italian
ka: Georgian
nl: Dutch
ro: Romanian
ar: Arabic
de: German
lt: Lithuanian
sk: Slovak
hr: Croatian
hy: Armenian
ja: Japanese
pl: Polish
tr: Turkish
uk: Ukrainian
vi: Vietnamese
fi: Finnish
ko: Korean
ky: Kirghiz
th: Thai
he: Hebrew
kk: Kazakh
sr: Serbian
sv: Swedish
lv: Latvian
mk: Macedonian
pt: Portuguese
ru: Russian
be: Belarusian
bs: Bosnian
ca: Catalan
cs: Czech
el: Greek
en: English
fa: Persian
fr: French
hu: Hungarian
sl: Slovenian
az: Azerbaijani
da: Danish
et: Estonian
ms: Malay
mt: Maltese
no: Norwegian
sq: Albanian
tg: Tajik
tt: Tatar
zh: Chinese

Всем добрый день! Есть несколько вопросов.

1. Слово service переводим как служба или как сервис? Я за службу (в соотв. с отраслевой документацией).

2. Перводим ли названия служб, например clustering service? Я за перевод.

Приветствую

1. Поддерживаю перевод service как сервиса
2. Я за перевод названий служб

1 сервис
2 - если только это не название проекта (Cinder, Neutron etc)

поддерживаю по второму пункту

1. У Майкрософта, Убунты, Редхета и многих других - служба. Может все-таки согласуем?
2. Насчет имен проектов понятно.

1. резонное замечание, дайте плиз немного времени подумать

1. Поддерживаю вариант "служба"

/languages@Translate_Bot

hr: Croatian
ja: Japanese
ka: Georgian
sl: Slovenian
be: Belarusian
bs: Bosnian
es: Spanish
fa: Persian
fr: French
lt: Lithuanian
ru: Russian
sr: Serbian
bg: Bulgarian
ca: Catalan
da: Danish
de: German
sk: Slovak
sv: Swedish
et: Estonian
fi: Finnish
ky: Kirghiz
mt: Maltese
pl: Polish
pt: Portuguese
ro: Romanian
th: Thai
uk: Ukrainian
ms: Malay
ar: Arabic
cs: Czech
he: Hebrew
hu: Hungarian
hy: Armenian
is: Icelandic
ko: Korean
tr: Turkish
az: Azerbaijani
id: Indonesian
lv: Latvian
sq: Albanian
tt: Tatar
vi: Vietnamese
zh: Chinese
el: Greek
mk: Macedonian
nl: Dutch
no: Norwegian
tg: Tajik
en: English
it: Italian
kk: Kazakh

en:

Sorry, there is no text.
Command format: /<lang_code> some text.
I can send you available languages by /languages command.

/languages@Translate_Bot

ro: Romanian
sv: Swedish
et: Estonian
fi: Finnish
ky: Kirghiz
mt: Maltese
pl: Polish
pt: Portuguese
th: Thai
uk: Ukrainian
ko: Korean
ms: Malay
ar: Arabic
cs: Czech
he: Hebrew
hu: Hungarian
hy: Armenian
is: Icelandic
tr: Turkish
zh: Chinese
az: Azerbaijani
id: Indonesian
lv: Latvian
sq: Albanian
tt: Tatar
vi: Vietnamese
el: Greek
mk: Macedonian
nl: Dutch
no: Norwegian
tg: Tajik
en: English
it: Italian
kk: Kazakh
hr: Croatian
ja: Japanese
ka: Georgian
ru: Russian
sl: Slovenian
be: Belarusian
bs: Bosnian
es: Spanish
fa: Persian
fr: French
lt: Lithuanian
sr: Serbian
bg: Bulgarian
ca: Catalan
da: Danish
de: German
sk: Slovak

Служба - нормально.

Перевод названия служб тоже оправдан

Вчера покопался в интернетах, служба, действительно, чаще используется