ну кстати, сейчас дико бесит такой момент: если в английском натолкнулся на незнакомое слово, прочитал его, запомнил его контекст и в последующем его значение запоминается само
тут ты встречаешь незнакомый канзь и садишься в лужу, потому что не знаешь как его прочитать
Нужно мыслить визуальными образами. Не незнакомый иероглиф, а ключи перечислять в голове, например