ну, бренды это немного другая тема. международное название мазды было искажено специально, это известный факт.
Ну да, это имя собственное, получается много таких слов-исключений, например как в китайском Пекин один француз неправильно услышал и получилось Пекин, хотя на самом деле он Beijin (Хотя за китайский отвечать я не готов, просто пример вспомнил)