ОА
а вообще, хираганы достаточно чтобы овзучить канжи. вот и все.
Size: a a a
2020 July 27
ОА
а как звучит хирагана уж будьте добры копировать
ОА
все же как-то копируют звуки французского или немецкого которых нет в русском
AC
Ну мы же японский пытаемся озвучить, значит 日本式？х)
ОА
это как если я щас буду пытаться вам обьяснить с помощью кириллицы как звучат некоторые армянские буквы которых нет в русском
ОА
для этого есть голосовые ))
В
вообще, с латинской транслитерацией еще смешнее, чем с русской, потому что если у нас можно говорить, что Поливанов русич и поэтому все услышал не так (хотя его система не совсем про слышать...), то для латинизации сами японцы создали аж несколько систем - но реально в мире используется придуманная Хэпберном)) то есть наименее "японская"
ОА
я считаю так - если ты говоришь по-японски и тебя понимают японцы - то все норм
ОА
остальное суета
LM
Хэпбёрн фтв
AR
Ух, всё равно согласен с фениксом.
AC
Ух, всё равно согласен с фениксом.
Почему у тебя в ранге написано сюнбун)
AR
Если учишь произношение, учи у японцев. Если пишешь кириллицей на слух, пиши как слышишь, а не по "системе написания".
i
вообще, с латинской транслитерацией еще смешнее, чем с русской, потому что если у нас можно говорить, что Поливанов русич и поэтому все услышал не так (хотя его система не совсем про слышать...), то для латинизации сами японцы создали аж несколько систем - но реально в мире используется придуманная Хэпберном)) то есть наименее "японская"
все просто - японцы недостаточно знали английский, чтобы придумать правильную систему
AR
Почему у тебя в ранге написано сюнбун)
дослужился
Д
Ничего в этом плохого нету)
Официально правильно так говорить на русском
Официально правильно так говорить на русском
Соррян, за набрасывание, но в адекватных русских учебниках по японскому с 80х годов давно уже две транскрипции указывают - кириллицей и латиницей, по правилам обеих школ
AC
дослужился
Edgeworth выдавал?)
В
все просто - японцы недостаточно знали английский, чтобы придумать правильную систему
так им и не надо было знать английский) они же записывали с помощью латиницы, а не с помощью английского))) *хитро улыбаюсь*
В
potomu chto dlya translita ne nuzhno znat angliiskii
i
potomu chto dlya translita ne nuzhno znat angliiskii
нужно знать произношение букв