@niginamusic🧡

Nigina Amonqulova
@niginamusic

Бахшида ба 26-умин солгарди Сарконуни Чумхурии Точикистон консерти зинда (live music) бо иштироки сарояндаи чавон Нигина Амонкулова
@panjshermedia @niginamusic

=== перевод на русский язык от tajiktexts ===

Я тебя, любимый, всей душой и телом
как крест горькой судьбы своей
с грузом тысячи несчастий, готова расцеловать,
не взирая на горести напрасные


~~ припев | chorus
Любовь к тебе - сладкая мука,
Память о тебе - сладостная смерть
Сгораю от этой боли я
От горя этого умру я
~~[2x]~


Где же чувство радости под солнцем,
и приятный запах после дождя?
С безмолвным криком на устах
Покидает душа тело вслед.


Где же те сны под старой лампой,
и голос, что пробуждает от кошмаров?
Тянет любовь до смертного одра
Погружая в тоску на краю ночи.


припев | chorus [2x]


Что же воет за окном так сильно?
В ссоре ветер с листьями,
Уйду я тоже, но во мрак,
Уйду я тоже, но одна,


припев | chorus [2x]

Эй ёр, биё, беди лаби ҷӯи ту бошам,
Гар бод вазад, шона бар он мӯи ту бошам.

Болои сарат сояфикан чатр шавам ман,
Чун барг бирезам, ба сару рӯи ту бошам.

Ман бӯса занам рӯю баногӯши туро чанд,
Чун маст зи атри гули хушбӯи ту бошам.

Гар амр кунӣ, гӯш ба фармони ту ҳастам,
Бошад, ки ғуломе ба дару кӯи ту бошам.

Гар ҷону сар аз ман ту бихоҳӣ, диҳамат, лек
Бигзор шабу рӯз ба паҳлӯи ту бошам.

‎ای یار، بیا، بیدِ لبِ جوی تو باشم،
‎گر باد وزد، شانه بر آن موی تو باشم.

‎بالای سرت سایه فکن چتر شوَم من،
‎چون برگ بریزم، به سر و روی تو باشم.

‎من بوسه زنم روی و بناگوش تورا چند،
‎چون مست ز عطرِ گلِ خوشبوی تو باشم.

‎گر امر کُنی، گوش به فرمانِ تو هستم،
‎باشد که غلامی به در و کوی تو باشم.

‎گر جان و سر از من تو بخواهی، دهمت، لیک
‎بگذار شب و روز به پهلوی تو باشم.

Ҷамшед Орифиён

Ором садоям кардӣ,
Бар дил имоям кардӣ,
Гуфтӣ: адоям кардӣ,
Бовар накардам.
Бо хандаи чашмонат
Оҳ мубталоям кардӣ,
Гуфтӣ: ману ҳиҷронат,
Бовар накардам.
@niginamusic

Шабатон пур аз шодиву фараҳ бошад азизон!
@niginamusic