Написал скрипт, который берет один ресурс (postgis_layers), с настроенными наименованиями (псевдонимы), и после эти наименования присваиваются остальным ресурсам
Подумаем, вопрос про ограничения того что выдается в ответе уже всплывал, возможно дадим возможность ограничивать это, ну то есть чтобы только ключ resource в элементах ответа был, это съэкономит какое-то время.